Traductions de „quietschen“ dans le dictionnaire allemand » turc

quietschen VERBE intr

1. quietschen (laut schreien):

quietschen

acı acı bağırmak

2. quietschen (Tür):

quietschen

gıcırdamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Klebstoff bewirkt über seine dämpfende Wirkung eine akustische Entkopplung, sodass Schwingungen nicht mehr zu einem Quietschen führen.

de.wikipedia.org

Erst hat sie bei den Montagebrigaden gearbeitet und jetzt bei den Bohrtürmen, sie mag es wenn diese quietschten und Krach machen.

de.wikipedia.org

Sie äußern sich in Zwitschern und Quietschen bei Anwendung einer an sich jenseits des Hörbereiches liegenden Grundschwingung.

de.wikipedia.org

Die trockenen Seile und Taue quietschten, sobald sie die Spannung spürten.

de.wikipedia.org

Um den dadurch entstehenden Lärm durch das Quietschen der Achsen zu verringern, ist dort eine Gleisbefeuchtungsanlage installiert.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Akkords war dadurch der Aufnahmepegel so hoch, dass das Rascheln von Papier und das Quietschen eines Stuhls zu hören sind.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr läuft er auf seine Feinde zu und lässt ein sehr schrilles Quietschen ertönen, um sie zu verschrecken.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch rasch Probleme damit, weil sich die Teile der Belagführung unter Last lockerten und die Bremsen zu Quietschen anfingen.

de.wikipedia.org

Manchmal ist das Ergebnis eine Reihe von Kratzern, Quietschen und Knallen, wie in „Rapid Transit“.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein lautes Quietschen und Zischen.

de.wikipedia.org