Traductions de „reißerisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

reißerisch ADJ

reißerisch (Schlagzeile)

sansasyonel

reißerisch (Farben, Werbung)

çekici, etkileyici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich verhinderten sie, dass boulevardeske, intime oder kontroverse Themen allzu reißerisch aufbereitet oder in die Schmuddelecke gerieten“.

de.wikipedia.org

In den Nachkriegsjahren wurde für den Kinobesuch vor allem mit den Filmstars und reißerischen Szenen geworben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird er auch unter dem reißerischen Zweittitel Helden – Himmel und Hölle geführt.

de.wikipedia.org

Die Programmzeitschrift TV Spielfilm bescheinigt dem Film eine reißerische Aufmachung, der das heikle Thema der Kindesmisshandlung dazu benutzt, um sich selbst zu profilieren.

de.wikipedia.org

Weitere russisch-, polnisch- und jiddischsprachige Medien folgten in den nächsten Wochen mit teilweise reißerisch aufgemachten Artikeln.

de.wikipedia.org

Anfänglich inszenierte er zumeist in eigener Produktion vorwiegend Dramen und reißerische Kriminalfilme, die oftmals an exotischen Orten spielten.

de.wikipedia.org

Seine australischen Reiseerlebnisse veröffentlichte er in einem Buch mit dem reißerischen Titel: Unter Menschenfressern.

de.wikipedia.org

Die britische Boulevardpresse benutzte das Thema für reißerische Artikel.

de.wikipedia.org

Der Riesen-Bärenklau wird als invasiver (= eindringender) Neophyt eingestuft und seine Ausbreitung häufig sehr emotional wahrgenommen oder reißerisch in der Presse kommentiert.

de.wikipedia.org

Diese falschen, reißerischen Zeitungsmeldungen waren dann der unmittelbare Auslöser für das Massaker.

de.wikipedia.org