Traductions de „revidieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

revidieren VERBE trans

1. revidieren (nachprüfen):

revidieren etw

gözden geçirmek -i

2. revidieren (abändern):

revidieren etw

değiştirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1979 und 2004 wurde die Orgel von der Erbauerfirma revidiert.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung wurde erst nach der Ölkrise revidiert.

de.wikipedia.org

Danach revidierte er seine Position in seinem persönlichen Weblog.

de.wikipedia.org

Er konnte ihn um 100 Jahre verzögern, musste aber viele Reformen seines Bruders wieder revidieren.

de.wikipedia.org

Ein erster Übereinkommensentwurf wurde 1987 zur Stellungnahme den Staaten zugestellt und durch verschiedene Expertengruppen revidiert.

de.wikipedia.org

Nur wenige Tage später revidierte er seine Aussage und kehrte zu Twitter zurück.

de.wikipedia.org

Das revidierte Aktiengesetz von 1870 wies einige schwerwiegende Mängel zum Nachteil der Anleger auf.

de.wikipedia.org

Diese Ausgabe war recht erfolgreich: zwischen 1590 und 1629 sind davon etliche zum Teil revidierte Neuauflagen erschienen.

de.wikipedia.org

Der Atomausstieg soll revidiert werden, stattdessen soll die Laufzeit von sicheren Atomkraftwerken verlängert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten einige Änderungen schon gegriffen und wurden nicht wieder revidiert.

de.wikipedia.org