Traductions de „schimmernd“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

schimmern VERBE intr

schimmern

(hafif) pırıldamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist eine Karstquelle mit einem bläulich schimmernden Quelltopf, die durchschnittlich 700 l/s (minimal 350 l/s und maximal 1.570 l/s) schüttet.

de.wikipedia.org

Wesentliche Materialien sind Glas, heller Kalkstein und blau schimmerndes Metall.

de.wikipedia.org

Die Kelsbachquelle schüttet pro Sekunde durchschnittlich 160 Liter bläulich schimmerndes Quellwasser aus.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund besteht aus einem schwarzen Sternenhimmel mit schimmernden goldenen, roten und weißen Sternen.

de.wikipedia.org

Das Auge ist eine schimmernde Weichsel zwischen zwei kleinen Birnen als Lider.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dunkel schwach violett getönt und etwas heller grün im oberen Bereich, Gelegentlich hat er einen blau schimmernde Tönung und weiße Oberschenkelbüschel.

de.wikipedia.org

Das Männchen ist schimmernd grün mit einem glitzernden Kragen.

de.wikipedia.org

Die Blattunterseite ist dicht grau- bis weißfilzig behaart, aber nicht schimmernd (siehe Bestimmungshinweis)!

de.wikipedia.org

Als wäre das noch nicht genug Anlass für Missverständnisse, wurden dem schimmernden Abstraktum in seiner Geschichte noch einige weitere Bedeutungen hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Auch sitzen die großen und gut entwickelten Augen an den beiden oberen Ecken des Kopfes, sind aber wie bei anderen Netzflüglern metallisch schimmernd.

de.wikipedia.org