Traductions de „schließend“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schließen <schloss, geschlossen> VERBE trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen fig (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> VERBE intr (Geschäft)

schließen

kapanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Trump auch den Twitteraccount schließen ließ, lieferten einzelne Parks und Parkangestellte die fraglichen Informationen mit eigenen Tweets.

de.wikipedia.org

Das Gymnasium schloss er 1907 als Klassenbester ab.

de.wikipedia.org

Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.

de.wikipedia.org

1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.

de.wikipedia.org

Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.

de.wikipedia.org

1993 schloss er sein Doktoratsstudium mit der Promotion ab.

de.wikipedia.org

1992 schloss er die Ausbildung mit einer Auszeichnung ab.

de.wikipedia.org

Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.

de.wikipedia.org

Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.

de.wikipedia.org