Traductions de „spannungsgeladen“ dans le dictionnaire allemand » turc

spannungsgeladen ADJ, spannungsreich ADJ

spannungsgeladen

gerilim dolu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Einfangen einer Landschaftsstimmung und die Interpretation des spannungsgeladenen Momentes eines Ortes, eines Lichtes beschäftigte ihn in seinem Werk immer wieder.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch eine spannungsgeladene Erzählweise aus, bei der Dialogszenen dazu eingesetzt werden, sowohl ihre eigenen Empfindungen als auch die ihrer Liebhaber einzufangen.

de.wikipedia.org

Gerade in der spannungsgeladenen Zeit der Säkularisation favorisierten die verschiedenen Lager unterschiedliche Kandidaten.

de.wikipedia.org

Der Plagalschluss wird dagegen als weniger spannungsgeladen empfunden, da der Leitton der Grundtonart im Subdominantakkord nicht vorkommt.

de.wikipedia.org

Nach und nach passten sich die Gruppenmitglieder dem spannungsgeladenen Umfeld aus Gewalt, Alkohol, Drogen und Sex an.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Vater und Sohn ist auch ohne diesen Konflikt spannungsgeladen.

de.wikipedia.org

Die letzte spannungsgeladene Steigerung bringt eine Solokadenz von monumentaler Größe und Virtuosität hervor (Takt 402).

de.wikipedia.org

Es ist spannungsgeladen und musikalisch vielfältiger als das Debütalbum.

de.wikipedia.org

Auch präsent sind stets kontradiktorische Elemente wie Figur und Abstraktion, Geometrisches und Organisches, Text und Grafisches, die in ein atmosphärisch-spannungsgeladenes Verhältnis zueinander gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er ist für einen „präzisen, spannungsgeladenen und elliptischen Stil“ und für gehaltvolle, nicht seitenumfangreiche Bücher bekannt.

de.wikipedia.org