Traductions de „substanziell“ dans le dictionnaire allemand » turc

substanziell ADJ

substanziell → substantiell:

Voir aussi : substantiell

substantiell ADJ

1. substantiell (nahrhaft):

substantiell

besleyici

2. substantiell PHILOS:

substantiell

cevheri

substantiell

tözel

3. substantiell JUR:

substantiell

esaslı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine substanzielle Verringerung der Folgen der Umweltschädigung ist nur mit einer weltweiten Umstellung der Ernährung möglich, weg von tierischen Produkten.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sorgt für eine substanzielle Gletscherschmelze.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1896 konnte der englische Landschaftsgarten substanziell erweitert werden.

de.wikipedia.org

Es war auch von „substanziellen Mängeln“ bei den Offizieren des militärfachlichen Dienstes die Rede.

de.wikipedia.org

Beide Brüder waren ab 1836 gleichberechtigte Partner, was auf eine substanzielle Kapitalbeteiligung schließen lässt.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurden substanzielle Geschäftsbereiche in eigenständige Gesellschaften getrennt.

de.wikipedia.org

Dank der Dollarbindung konnte die Inflation zwischen 1960/61 substanziell reduziert werden, die Außenhandelsdefizite vergrößerten sich aber noch, woraus eine Währungskrise entstand.

de.wikipedia.org

Substanziell wurde dieses Vorhaben auch durch das anthroposophische Menschenbild untermauert, das den (behinderten) Menschen weniger als defizitär, sondern vielmehr als mit besonderen Fähigkeiten ausgestattet begreift.

de.wikipedia.org

Auch die Ausgaben für das Bildungswesen wurden substanziell erhöht.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde die Einrichtung substanziell umgestaltet oder erweitert.

de.wikipedia.org