Traductions de „tangieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

tangieren <ohne ge-> [taŋˈgiːrən] VERBE trans + haben MATH

tangieren

teğet olmak -e

tangieren übtr

ilgilendirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Weg zwischen Rathausplatz und Waaggasse tangiert die Buslinie 36 den nordwestlichen Teil des Hauptmarktes.

de.wikipedia.org

Güterzüge, die in der Zugbildungsanlage nicht behandelt werden, können den Güterbahnhof nördlich und südlich durchfahren ohne die Zugbildungsanlage zu tangieren.

de.wikipedia.org

Daraufhin tangiert er das ans Nordufer grenzende Auhausen, nur wenige Häuser des Ortes stehen links.

de.wikipedia.org

Im äußersten Süden tangiert das Gebiet die Raumeinheit Zentralmühlviertler Hochland.

de.wikipedia.org

Damit wurde allerdings auch die Interessensphäre des persischen Sassanidenreichs tangiert, der zweiten spätantiken Großmacht neben Ostrom.

de.wikipedia.org

Da werden Leistungsgrenzen tangiert, da wird verbissen gefightet – bis hin zum Sturz in manchen Fällen.

de.wikipedia.org

Durch den Bau des Essingeleden in den 1960er Jahren tangiert nun eine Autobahn mit zwei markanten Brücken den nordöstlichen Teil der Insel.

de.wikipedia.org

Die Häuser bilden somit zusätzlich Höfe und beschließen diese, wo sie sich an der Rückseite tangieren.

de.wikipedia.org

Die Klosterkirche und die Realschule sind nicht tangiert.

de.wikipedia.org