Traductions de „traumatisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

traumatisch ADJ

traumatisch

travmalı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses traumatische Erlebnis prägte sein Leben lang seine Zwangsvorstellungen von Macht und Ohnmacht, dies wird auch in seiner Kunst deutlich.

de.wikipedia.org

Nur 2 % der Personen ohne traumatische Erfahrung hatten ein solches Symptom erlebt.

de.wikipedia.org

Sie entsteht traumatisch oder enzymatisch durch freigesetzte Lipasen aus der Bauchspeicheldrüse im Rahmen einer Bauchspeicheldrüsenentzündung.

de.wikipedia.org

Erstere sind schlummernde destruktive Impulse, die durch plötzliche traumatische Ereignisse mobilisiert werden; der destruktive Charakter dagegen ist eine ständig strömende Energiequelle.

de.wikipedia.org

In der georgischen Gesellschaft hatten die Massenexekutionen eine traumatische Wirkung, die über Jahrzehnte nicht verwunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Fokus liegt auf den negativen und traumatischen Ereignissen, wobei auch positive Erlebnisse als Ressource (wieder-)entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Das traumatische Ereignis wirkt sich auf jeden einzelnen der Schüler sehr unterschiedlich aus.

de.wikipedia.org

Ein möglicher Erklärungsansatz für das beschriebene Verhalten sind traumatische Kindheitserlebnisse.

de.wikipedia.org

Beide Brüder verbindet das gleiche traumatische Erlebnis: Ihr Vater nahm sich einst während eines Streits mit der Mutter das Leben.

de.wikipedia.org

Bei traumatischen und andersartigen Läsionen mit Durchtrennung oder Verlust von Gewebe wird die Wunde zunächst durch ein Fibrinkoagel verschlossen, in der Folge werden Entzündungszellen rekrutiert.

de.wikipedia.org