Traductions de „vaterrolle“ dans le dictionnaire allemand » turc

Titelrolle SUBST f THEAT

Titelrolle (etc)

başrol

Charakterrolle SUBST f

Charakterrolle

karakter rolü

überrollen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

überrollen

ezip geçmek

Garnrolle SUBST f

Garnrolle

iplik makarası

Nebenrolle SUBST f THEAT

Nebenrolle

yardımcı rol

Nebenrolle übtr

önemsiz rol

Hauptrolle SUBST f auch fig

Hauptrolle

başrol

Kasserolle <Kasserolle, -n> SUBST f

Kasserolle

tencere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Endlich kann er, wenn schon nicht die Vaterrolle, dann doch die eines Großvaters einnehmen.

de.wikipedia.org

Der "Staat" soll von einer Vaterrolle in eine dienstleistungsorientierte Partnerrolle gewandelt werden.

de.wikipedia.org

In der Berufswelt herrscht nach wie vor die traditionelle Auffassung von der Mutter- und der Vaterrolle vor.

de.wikipedia.org

Dieses Lied sei als Dank an seine Mutter entstanden, die gleichzeitig die Vaterrolle übernehmen musste.

de.wikipedia.org

Er sieht sich nicht in der klassischen Vaterrolle, sondern versucht – meist erfolglos – der coole Kumpel seiner Kinder zu sein.

de.wikipedia.org

In ihr vermag er seinen toten Vater nun losgelöst von dessen Vaterrolle als ebenfalls traumatisiertes, „hingeworfenes Kind“ zu sehen.

de.wikipedia.org

So sei die traditionelle Vaterrolle noch immer in Recht, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft manifest.

de.wikipedia.org

Der Bär ist für alle Bewohner im Haus ein sehr guter Freund und fungiert durch seine Größe und höhere Welterfahrung häufig in einer Vaterrolle.

de.wikipedia.org

Er übernimmt die Vaterrolle für das Mädchen und bringt ihr fast alles bei, was ein Mädchen in ihrem Alter wissen muss.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftlich institutionalisierte Vaterrolle des Kaisers wurde durch individuelle Züge höchst wirksam ergänzt.

de.wikipedia.org