Traductions de „verhelfen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verhelfen irr VERBE intr

jdm zu etw verhelfen

birine bir şeyi elde etmesi için yardımcı olmak

Expressions couramment utilisées avec verhelfen

jdm zu etw verhelfen

birine bir şeyi elde etmesi için yardımcı olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verhelfe dem Schüler zu Erkenntnissen, deren Quelle unmittelbar in den Anlagen der menschlichen Natur sei.

de.wikipedia.org

Durch ihren Einsatz verhalf sie Menschen zur Ausreise, die durch das nationalsozialistische Regime verfolgt wurden.

de.wikipedia.org

Sondern es geht darum, dem Patienten zu einer Form von Selbstbewusstsein zu verhelfen zur Bewusstwerdung der eigenen Potenziale der Selbsthilfe zur Meisterung einer kritischen Lebenssituation.

de.wikipedia.org

Sie verhalf der Arbeiterklasse zu ihrer Unabhängigkeit und im Besonderen derer von Frauen.

de.wikipedia.org

Es hat ihm in den 1890er Jahren offenbar zu Ruhm verholfen.

de.wikipedia.org

Er verhalf dem sokratischen Dialog zum Durchbruch und zugleich zur Vollendung.

de.wikipedia.org

Die Telomerase ist außerdem aktiv in Krebszellen und verhilft ihnen dadurch dazu, sich unendlich oft zu teilen und im Körper zu wuchern.

de.wikipedia.org

Mit zwei Treffern verhalf er der deutschen Mannschaft zu einem 4:1-Erfolg.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren nahm er sein erstes Demotape auf; mit 17 sein zweites, welches ihn zu seinem ersten überregionalen Auftritt verhalf.

de.wikipedia.org

Sein Gebet war mit dem Schwur verbunden, dass er ein Kloster bauen und es ihr widmen würde, wenn sie den portugiesischen Truppen zum Sieg verhilft.

de.wikipedia.org