Traductions de „wacklig“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

wack(e)lig ADJ

1. wack(e)lig (wackelnd):

wack(e)lig

sallanan

2. wack(e)lig (locker geworden):

wack(e)lig

gevşemiş

3. wack(e)lig fig (gefährdet):

wack(e)lig

sallantıda

wack(e)lig

tehlikede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hier zeigt sich, wie neue Erkenntnisse die wacklige nubische Chronologie verändern können.

de.wikipedia.org

Über diese Linien hinausgehende territoriale Ansprüche beider Staaten ruhen zudem auf wackligen Rechtsansprüchen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Geheimhaltungspolitik der amerikanischen Regierung standen die tatsächlichen Verurteilungen, die sich aus diesem Erfolg ergaben, auf sehr wackligen Füßen.

de.wikipedia.org

Die Zellen bewegen sich schnell und spiralförmig, aber wacklig entlang ihrer Längsachse rotierend, sie ruhen nur kurz während der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Nach wackligen 500 und 1.000 m, mit entsprechend schlechten Zeiten, brach sie den Wettkampf ab und trat die Heimreise an.

de.wikipedia.org

Der Legende zufolge sollen die Mauern dergestalt wacklig sein, dass man sie mit blosser Hand zum Wanken bringen könne.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit glaubt demnach an Wahrheiten, „die so hoch in die Jahre gekommen sind, dass sie auf dem Wege sind, wacklig zu werden.

de.wikipedia.org

Die bibliophilen Werkstätten, die vor 1930 noch existierten, gab es nach dem Kriegsende nicht mehr, und diejenigen, die neu gegründet worden waren, standen auf sehr wackligen Beinen.

de.wikipedia.org

Das Video ist leicht aufgebaut, enthält wacklige Bilder, schnelle Schnitte.

de.wikipedia.org

Sie konnten damals über wacklige Eisenleitern in einige der bis zu 130 Meter tiefen und teilweise untereinander verbundenen Naturschächte klettern.

de.wikipedia.org