Traductions de „wiederbeleben“ dans le dictionnaire allemand » turc

wiederbeleben VERBE trans

wiederbeleben

canlandırmak

wiederbeleben jdn/etw

diriltmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesem Treffen sollte die Handelsrunde wiederbelebt und zu einem möglichen Ergebnis gebracht werden.

de.wikipedia.org

Erst 2002 konnte er sie mit einer Rolle im Kinofilm Super süß und super sexy wiederbeleben.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger lassen sich ertränken und wiederbeleben, da sie glauben, danach stärker zu sein.

de.wikipedia.org

Der Verein wollte das Dornröschen erwerben und unter anderem mit dem Verkaufserlös der Bilder den traditionsreichen Gastronomiebetrieb als arbeitsmarktintegratives Modellprojekt wiederbeleben.

de.wikipedia.org

Die Orakelsprüche hielt er für das älteste überlieferte Dokument dieser Weisheitstradition, die er wiederbeleben wollte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde der Komplex restauriert und wiederbelebt, so dass er heute eine wichtige Touristenattraktion darstellt.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung wurde mit einer Serie von Radioübertragungen eine alte Gepflogenheit des Orchesters wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Sie konnten Tote wiederbeleben (sogenannte Wiedergänger), die dann für sie kämpften und kaum getötet werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie will mit dem Drachenblut bestrichen werden, das sie wiederbeleben kann, doch da hört der König von der Fee die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die Kameraden sterben allerdings nur sehr selten, da man sie fast immer mit einem Erste-Hilfe-Kasten wiederbeleben kann.

de.wikipedia.org