Traductions de „zugerichtet“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

zurichten VERBE trans

zurichten etw

hazırlamak, tertiplemek -i

jdn übel zurichten

birini (iyice) hırpalamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Felle wurden, wie auch heute noch im Großhandel üblich, sowohl als auch Rohfelle, zugerichtet und veredelt vorrätig gehalten.

de.wikipedia.org

Somit war kein sichtbares Bauglied der Tempelfronten zugerichtet wie ein zweites.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist hier die Vertäfelung des unteren Salons mit Arvenholz zu nennen, das eigens aus den Hochalpen hierfür zugerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Abgeschlagene Randfragmente von Weihealtären lassen darauf schließen, dass die Spolien vor Ort zugerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Hier werden die anfallenden einheimischen Bälge gesammelt, zugerichtet und der Verwertung zugeführt.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Sagen über Kleinkinder, die vom Schabbock schlimm zugerichtet oder an der Türschnalle erhängt wurden.

de.wikipedia.org

Als die Bauern den Halter fanden, wussten sie gleich, wer den Armen so zugerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der heute verarbeiteten Schweineborsten wird heute bereits zugerichtet importiert.

de.wikipedia.org

Sie sind daher austauschbar und wurden erforderlichenfalls zugerichtet (Klopfen, Feilen, Bürsten), um betriebsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Die Exporte der Felle können als Rohfelle oder zugerichtet erfolgen.

de.wikipedia.org