Traductions de „zugespitzte“ dans le dictionnaire allemand » turc

zuspitzen VERBE pron

sich zuspitzen (ernst werden)

nazikleşmek

sich zuspitzen (ernst werden)

ciddileşmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lappen besitzen abgerundete oder leicht zugespitzte Blattzipfel und können bis zur Hälfte der Spreite eingeschnitten sein.

de.wikipedia.org

Das paarige Scheitelbein verfügt über ausgeprägte, zugespitzte hintere Auswüchse, die sich kurvig zur Mittellinie neigen.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler weisen beidseitig zugespitzte, dreiviertel hohe Vorköpfe als Eisbrecher auf.

de.wikipedia.org

Die Hinterschienen sind mit zwei Querleisten versehen, die Hinterschienenspitzen besitzt zwei schlanke, zugespitzte Enddorne und sind mit gleich langen kurzen Borsten gerandet.

de.wikipedia.org

Damit gelingt es dem Autor, „die von beiden Seiten so gern zugespitzte Entzweiung von Judentum und Christentum auf viel tiefer gehende Verbindungen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

An seinen Vorderecken befinden sich außerdem auf jeder Seite vier scharf zugespitzte Sägezähne.

de.wikipedia.org

Dazu kommt meist weiter unten zur Rechten mittig auf dem Seitennaht eine kleinere zugespitzte Tasche für ein Taschenmesser.

de.wikipedia.org

Diese Konzepte fanden ihre zugespitzte Umsetzung in hunderttausendfach durchgeführten Zwangssterilisationen, skrupellosen Menschenversuchen mit tausenden Todesopfern und euphemistisch als Euthanasie bezeichneten zehntausenden Morden an Kranken und Behinderten.

de.wikipedia.org

Zum Chorumgang, der von einem Kreuzgratgewölbe gedeckt wird, öffnen sich leicht zugespitzte Arkaden, die auf Säulen mit Blattkapitellen aufliegen.

de.wikipedia.org

Er besaß einen kleinen, für Plesiosaurier typischen Kopf, der scharfe, zugespitzte Zähne enthielt.

de.wikipedia.org