Context
The water catchment area Jequetepeque in Cajamarca in Peru ’ s northern Andes.
© GTZ
www.giz.deAusgangssituation
Das Wassereinzugsgebiet „ Jequetepeque “ in Cajamarca in den nördlichen Anden Perus.
© GTZ
www.giz.de"
We received this unusual request at the end of November 2009 on the day that the Ayacucho public prosecutor's office handed over 105 exhumed and identified corpses from the Santo Tomas de Pata district in the Peruvian Andes to their families.
www.giz.deWir wissen nicht, was wir mit den kleinen Seelen über Nacht machen sollen . “
Diese Anfrage erreichte uns Ende November 2009. An diesem Tag übergab die Staatsanwaltschaft von Ayacucho 105 exhumierte und identifizierte Leichen aus dem Distrikt Santo Tomas de Pata in den peruanischen Anden an ihre Familienangehörigen.
www.giz.deObjective
In eight locations in rural regions of the Andes, soil use in water catchment areas has been improved through innovative land use methods that are consistent with sustainable development.
In this way, the economic foundation for small-scale farms is being stabilised and degradation lessened in Andean ecosystems.
www.giz.deZiel
Die Bodennutzung in Wassereinzugsgebieten an acht Standorten in ländlichen Regionen der Anden ist durch innovative Methoden der Landnutzung im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung verbessert.
Dadurch wird die wirtschaftlichen Grundlage der kleinbäuerlichen Betriebe stabilisiert und Degradation in den andinen Ökosystemen verringert.
www.giz.deThrough capacity development measures, public and private sector actors will acquire tools for adapting agriculture to climate change.
This component is being implemented by the project ' Adapting agriculture and agricultural water use to climate change in the Andes ', which uses human resource development instruments for technical experts and management staff.
www.giz.deDurch den Aufbau von Kompetenzen und Ressourcen sollen den Akteuren des öffentlichen und privaten Sektors Instrumente zur Anpassung an den Klimawandel in der Landwirtschaft vermittelt werden.
Die Komponente wird vom Vorhaben " Anpassung der Landwirtschaft und der landwirtschaftlichen Wassernutzung an den Klimawandel in den Anden " mit Instrumenten der Personalentwicklung für Fach- und Führungskräftedurchgeführt.
www.giz.deAt the same time it is a vivid portrait of this outstanding musician.
Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú's life and career.
www.swissfilms.chEin poetischer Reisebericht zur einzigartigen Musik des argentinischen Maestro Eduardo Falú und gleichzeitig ein lebensnahes Portrait dieses grossartigen Musikers.
Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmportrait die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
www.swissfilms.chThe project promotes communication and cooperation among the actors responsible for forest use and reducing deforestation.
In the Northern Andes and the Amazon region, it is promoting pilot activities aimed at fighting deforestation.
In both of the selected ecoregions, the causes of deforestation will also be analysed and regional reference scenarios developed.
www.giz.deDas Vorhaben fördert die Kommunikation und Kooperation zwischen den zuständigen Akteuren für Waldnutzung und Reduzierung der Entwaldung.
In den nördlichen Anden und im Amazonasraum bringt es Pilotaktivitäten gegen die Entwaldung voran.
In den beiden ausgewählten Ökoregionen werden darüber hinaus die Ursachen der Entwaldung analysiert und regionale Referenzszenarien erarbeitet.
www.giz.deAt the same time it is a vivid portrait of this outstanding musician.
Starting from his particular relationship with the landscapes of northwestern Argentina, with his beloved hometown Salta, with the vast plains of the Pampa, the enormous mountains of the Andes with their dramatic canyons, fertile valleys and deserted high plateaus, the film follows the manyfold stations of Falú‘s life and career.
DVD – Primusfilm Language OV spanish Subtitles english, deutsch, français Length 82 min.
www.trigon-film.orgArno Oehri Schweiz / Argentinien 2009 Lied an die geträumte Landschaft ( Canto al paisaje soñado ) ist ein poetischer Reisebericht zur einzigartigen Musik des argentischen Maestro Eduardo Falú und gleichzeitig ein lebensnahes Porträt dieses grossartigen Musikers.
Ausgehend von seiner speziellen Beziehung zur Landschaft im Nordwesten Argentiniens, zu seiner Heimatstadt Salta, zu den weiten Ebenen der Pampa, zum hochaufragenden Gebirge der Anden mit seinen dramatischen Schluchten, fruchtbaren Tälern und kargen Hochebenen, verfolgt das Filmporträt die Stationen seines Lebens und seiner Karriere.
DVD – Primusfilm Sprache OV Spanisch Untertitel deutsch, français, english Dauer 82 Min. Bildformat 16/9 PAL, Farbe Ton DD 2.0 FSK 16+ Ländercode Alle Regionen
www.trigon-film.orgIt has since then been followed by the Carpathian Convention.
Today several other areas (Caucasus, Central Asia, Andes) look with interest at the experience of the Alpine Convention.
The Convention:
www.alpconv.orgder Alpenkonvention, die auch als Beispiel für die inzwischen gegründete Karpatenkonvention diente.
Heute blicken verschiedene andere Gebiete (Kaukasus, Zentralasien, Anden) mit Interesse auf die Alpenkonvention und ihre Erfahrungen.
Die Konvention:
www.alpconv.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.