anglais » allemand

Traductions de „Arbeitslager“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dachau, near Munich, was the site of the first ever concentration camp, where at first political opponents and discriminated individuals were taken without a trial.

Later the camp in Dachau became an Arbeitslager, or work camp, with numerous subsidiary camps around it where prisoners and POWs of many nations were subjected to forced labour to support the Nazi war effort.

The Nazis made Nuremberg the centre of their Reichsparteitage, or " Reich Party Days ", and Munich into " the capital of the (Nazi) movement ".

www.hdbg.de

In Dachau bei München wurde das erste Konzentrationslager eingerichtet, in das zuerst politische Gegner und diskriminierte Personen ohne Gerichtsurteil verbracht wurden.

Später wurde das KZ Dachau zu einem Arbeitslager mit zahlreichen Außenlagern, in denen aus vielen Ländern verschleppte Häftlinge und Kriegsgefangene vieler Nationen zur Zwangsarbeit für die Kriegswirtschaft eingesetzt wurden.

Nürnberg machten die Nationalsozialisten zum Ort ihrer " Reichsparteitage " und München zur " Hauptstadt der Bewegung ".

www.hdbg.de

Apart from the subcamps with agricultural cultivation and production facilities, which were the responsibility of the commandant ’s office of Auschwitz II ( Birkenau ), Himmler thus placed all the subcamps for industrial enterprises under the SS camp commandant ’s office in Monowitz.

In December 1943, the name of the concentration camp known as the “Buna camp” was changed to Arbeitslager Monowitz, the “Monowitz labor camp.”

[2] Only a few weeks before the camp’s evacuation, the administrative lines of authority were rearranged once again.

www.wollheim-memorial.de

Abgesehen von den Nebenlagern mit landwirtschaftlichen Zucht- und Produktionsbetrieben, die von der Kommandantur von Auschwitz II ( Birkenau ) verwaltet wurden, unterstellte Himmler damit sämtliche Außenlager bei Industriebetrieben der SS-Lagerkommandantur in Monowitz.

Im Dezember 1943 erfolgte dann die Umbenennung des als „Lager Buna“ bezeichneten Konzentrationslagers in „Arbeitslager Monowitz“[2].

Noch wenige Wochen vor der Räumung wurde die Verwaltung abermals neu geregelt.

www.wollheim-memorial.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文