Discussion
May 4-5, Chief of Staff of the German Chancellery and Federal Minister for Special Affairs Ronald Pofalla visited Vilnius, where he discussed the situation in Belarus after 2010 Presidential Elections with representatives of democratic opposition.
Also available in Беларусь версія, Deutsch
www.kas.deDiskussion Am.
4.-5. Mai 2011 besuchte der Chef des Bundeskanzleramtes, Bundesminister für besondere Aufgaben Ronald Pofalla Vilnius, um die Situation in Belarus nach den Präsidentschaftswahlen 2010 mit Vertretern der demokratischen Opposition zu besprechen.
Auch verfügbar in Беларусь версія, English
www.kas.deBesides, a new coordination body, CORE ( Cooperation for Rehabilitation ) was formed with SDC support to assume coordination of the projects concerning the Chernobyl consequences together with the Chernobyl Committee.
The CORE Programme will facilitate and coordinate sustainable human development favouring re-establishment of safe living conditions in four highly radioactive contaminated districts of Belarus.
www.deza.admin.chDarüber hinaus wurde mit Unterstützung der DEZA das neue Koordinationsprogramm CORE ( Kooperation für Rehabilitation ) ins Leben gerufen, das zusammen mit dem Tschernobyl- Komitee die Projekte koordiniert, die sich den Folgen des Tschernobyl-Unfalls widmen.
Das CORE-Programm fördert und koordiniert die nachhaltige Entwicklung, damit in vier stark radioaktiv verseuchten Distrikten von Belarus wieder sichere Lebensbedingungen entstehen können.
www.deza.admin.ch( Home- ( in ) stead ( -of ) -Chernobyl ).
Since 1992 the NGO has been organising work camps in which young families from the irradiated region in the south of Belarus build new settlements in the radiation-free north together with volunteers:
two villages with a total of 55 ecological houses, churches and a community hall.
www.windwaerts.deDie Windwärts-Weihnachtsspende geht regelmäßig an Heim-statt Tschernobyl.
Der Verein organisiert seit 1992 Workcamps, bei denen junge Familien aus dem verstrahlten Gebiet im Süden Weißrusslands zusammen mit freiwilligen Helfern neue Wohnstätten im nicht betroffenen Norden aufbauen:
zwei Dörfer mit insgesamt 55 ökologischen Häusern, Kirchen und einem Gemeinschaftshaus.
www.windwaerts.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.