anglais » allemand

Traductions de „Bq“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Bq

Bq abréviation de becquerel

Bq
Bq

Voir aussi : becquerel

bec·que·rel [ˌbekəˈrel] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Radon usually gets into a building through the fundament and concentrates in the air of the building if the air exchange is low.

In modern or modernized buildings, for example, radon values can be found which correspond to 100 to 1000 times the normal external air of approx. 10 Bq/m3.

In Germany, the main fraction of the radon activity concentration in buildings (Figure 1) comes from the ground air.

www.ptb.de

Radon gelangt im allgemeinen durch das Fundament in ein Gebäude und konzentriert sich in der Gebäudeluft bei geringem Luftaustausch auf.

So findet man in modernen oder modernisierten Gebäuden Radon-Werte, die dem 100- bis 1000-fachen der normalen Außenluft von ca. 10 Bq/m3 entsprechen können.

In Deutschland stammt der Hauptanteil der Radon-Aktivitätskonzentration in Gebäuden (Bild 1) aus der Bodenluft.

www.ptb.de

The achievable measurement uncertainty depends on the measurement conditions and on the system under test.

For the calibration of active radon measuring instruments which indicate as output quantity the radon activity concentration (Bq/m3) as time dependence, we offer fixed prices in accordance with our standard procedure.

Handling of a calibration point with 222Rn by means of a primary standard amounts to 1138 euros, by means of a secondary standard** to 650 euros.

www.ptb.de

Die erreichbare Messunsicherheit ist abhängig von den Messbedingungen und dem Prüfling.

Für die Kalibrierung von aktiven Radonmessgeräten die als Ausgabegröße die Radon-Aktivitätskonzentration (Bq/m3) als zeitlichen Verlauf angeben bieten wir Festpreise nach unserer Standardprozedur an.

Die Abwicklung eines Kalibrierpunktes mit 222Rn mit einem Primärnormal** beträgt 1138 Euro, mit einem Sekundärnormal** 650 Euro.

www.ptb.de

Expanded measurement uncertainty *

Equilibrium-equivalent concentration in Bq/m3

100 Bq/m3 to 103 Bq/m3

www.ptb.de

Erweiterte Messunsicherheit *

Gleichgewichtsäquivalente Konzentration in Bq/m3

100 Bq/m3 bis 103 Bq/m3

www.ptb.de

Expanded measurement uncertainty *

Activity concentration of 220Rn in Bq/m3

200 Bq/m3 to 104 Bq/m3

www.ptb.de

Erweiterte Messunsicherheit *

Aktivitätskonzentration von 220Rn in Bq/m3

200 Bq/m3 bis 104 Bq/m3

www.ptb.de

For this purpose, the counting rates of Pb-214 and Ra-226 of a Ra-226 activity standard are compared at the radon emanation measuring set-up with the counting rates of an open source ( Ra-226 with PE foil ), analogue to the procedure developed for the thoron emanation measuring set-up.

At present, there are two stable emanation sources of different activity available with the aid of which atmospheres of 1 kBq/m3 and 60 Bq/m3 can be generated.

Contact persons:

www.ptb.de

Hierfür werden am Radon-Emanationsmessplatz die Zählraten von Pb-214 und Ra-226 eines Radium-226 Aktivitätsnormals mit den Zählraten eines offenen Präparates ( Ra-226 mit PE-Folie ) analog dem für den Thoron-Emanationsmessplatz entwickelten Verfahren, verglichen.

Zur Zeit existieren zwei stabile Emanationsquellen unterschiedlicher Aktivität mit der Atmosphären von 1 kBq/m3 und 60 Bq/m3 erzeugt werden können.

Ansprechpartner:

www.ptb.de

Map of the radon activity concentration in Germany.

Shown is the excess frequency for rooms in the ground floor for 200 Bq/m3 in %. (Kemski & Partner.

www.ptb.de

Deutschlandkarte der Radon-Aktivitätskonzentration.

Angegeben ist die Überschreitungshäufigkeit für Erdgeschossräume für 200 Bq/m3 in %. (Kemski & Partner.

www.ptb.de

The absorbed radiation dose ( in Gy ) is multiplied by a dimensionless weighting factor ( quality factor ) that describes the biological effectiveness of the radiation to calculate the dose equivalent ( in Sv ).

For a calculation of the dose equivalent ( in sievert, Sv ) from the radioactivity in becquerel ( Bq ) you need conversion factors that depend on the isotope and the kind of contact ( e. g. inhalation ).

Usage:

www.cactus2000.de

Zur Berechnung der Äquivalentdosis wird die Energiedosis ( in J / kg oder Gy ) mit einem dimensionslosen Gewichtungsfaktor multipliziert, der die biologische Wirksamkeit der Strahlung beschreibt.

Für die Berechnung der Äquivalentdosis aus der Radioaktivität ( in Becquerel, Bq ) sind Dosiskonversionsfaktoren nötig, die vom Isotop und von der Art des Kontakts ( z. B. Inhalation ) abhängen.

Benutzung:

www.cactus2000.de

The ash obtained is compressed to tablets which are subsequently measured by gamma spectrometry in a well-type high-purity germanium spectrometer.

After measurement times between approximately three days and one week, detection limits of less than 5 • 10-8 Bq / m3 are achieved with this method for most gamma-ray emitting radionuclides.

To determine the pure beta-particle emitting radionuclide strontium-90 ( 90Sr ) or alpha-particle emitting radionuclides ( uranium and plutonium isotopes ) in the air dust, the weekly air dust ashes are combined at PTB to a monthly sample and subjected to complex radiochemical separation and purification procedures for the respective radionuclides.

www.ptb.de

Die erhaltene Asche wird zu Tabletten gepresst, die anschließend in einem Bohrloch-Reinstgermaniumspe... gammaspektrometrisch gemessen werden.

Nach Messzeiten von etwa drei Tagen bis zu einer Woche erreichen wir mit dieser Methode Nachweisgrenzen von unter 5 • 10-8 Bq / m3 für die meisten Gammastrahler.

Für die Bestimmung des reinen Betastrahlers Strontium-90 ( 90Sr ) oder Alphastrahlern ( Uran- und Plutonium-Isotope ) im Luftstaub werden in der PTB die wöchentlichen Luftstaubaschen zu einer Monats-Mischprobe vereinigt und einer aufwändigen radiochemischen Abtrennung und Reinigung für die betreffenden Radionuklide unterzogen.

www.ptb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文