Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

VÖEST received a Management Board, a Supervisory Board and an Annual General Meeting.

In 1960 management of Wiener Brückenbau and Eisenkonstruktions AG (WBB, later VOEST-ALPINE Hebetechnik- und Brückenbau AG) was transferred to VÖEST.

The plant’s own harbor began operation in the same year, when construction work was completed, and 1962 saw, among other things, the start-up of a blast furnace rebuilt in accordance with the very latest technological know-how.

www.voestalpine.com

Die VÖEST bekommt einen Vorstand, einen Aufsichtsrat und eine Hauptversammlung.

1960 wird die Geschäftsführung der Wiener Brückenbau und Eisenkonstruktions AG (WBB; später VOEST-ALPINE Hebetechnik- und Brückenbau AG) an die VÖEST übertragen.

Im selben Jahr geht der werkseigene Hafen nach Beendigung des Ausbaus in Betrieb, und 1962 wird u. a. ein nach den neuesten technischen Erkenntnissen umgebauter Hochofen in Betrieb genommen.

www.voestalpine.com

The building site Lippebrücke in Vinnum at the Dortmund-Ems-Canal is known nationwide since the average in October 2005 and the incident in March 2006.

After a long standstill the working started again in 2010. Bohnet GmbH was charged with the transportation of approx. 2000 tons from Elster to Olfen by the company C+P Brückenbau.

The completed bridge is made of 20 parts, which have been manufactured in Elster and mounted in Olfen.

www.spedition-bohnet.de

Die Baustelle Lippebrücke in Vinnum am Dortmund-Ems-Kanal ist nach der Havarie im Oktober 2005 und dem Störfall im März 2006 überregional bekannt.

Nach längerem Stillstand wird seit 2010 wieder gebaut.Die Bohnet GmbH wurde Ende Oktober 2013 von der Firma C+P Brückenbau beauftragt ca. 2000 Tonnen von Elster nach Olfen zu transportieren.

Die gesamte Brücke wurde in 20 Bauteilen realisiert, die in Elster gefertigt und in Olfen eingehoben und zusammengesetzt worden sind.

www.spedition-bohnet.de

The goals of this were to counteract cyclical economic fluctuations, to concentrate the quite scattered ownership structures of the state-owned industries and to create efficient management and coordination.

Consequently, in 1963 several plants that had already been closely associated with VÖEST were integrated in the process of group formation (the Krems steelworks and Wiener Brückenbau, as subsidiaries; the Liezen plant with mechanical engineering and foundry, as production departments).

It was decided to reorganize the production program of the Krems steelworks.

www.voestalpine.com

Mit dieser Maßnahme versucht man, wirtschaftlichen Konjunkturschwankungen entgegenzuwirken, die sehr zerstreuten Besitzstrukturen in der verstaatlichten Industrie zu konzentrieren und eine effizientere Verwaltung und Koordination zu schaffen.

Daher werden 1963 mehrere Betriebe, die schon bisher in enger Verbindung mit der VÖEST standen, im Zuge der Konzernierung eingegliedert (Hütte Krems, Wiener Brückenbau als Tochtergesellschaften;Werk Liezen mit Maschinenbau und Gießerei als Betriebsabteilung).

Es wird die Neugestaltung des Produktionsprogramms der Hütte Krems beschlossen.

www.voestalpine.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文