Traductions de „bunsen“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
»
Always operate Bunsen burners with a strongly oxidizing flame (avoid yellow = reducing flame)
»
www.oegussa.at»
Bunsenbrenner immer mit stark oxidierender Flamme betreiben (gelb leuchtende = reduzierende Flamme vermeiden)
»
www.oegussa.atWhen you really get those pedals moving, the mechanism rotates a sugar-filled container with lots of holes in it.
A Bunsen burner heats up the sugar and liquefies it, and centrifugal force causes the liquid to run out of the holes. At this point, it cools down and crystallizes into thin threads of sugar.
‹ MOHUPS
www.aec.atDurch die vertikale Drehbewegung des Hinterrades wird ein mit Zucker gefüllter, gelochter Behälter in eine horizontale Drehbewegung versetzt.
Durch Zufuhr von Hitze mittels eines Bunsenbrenners wird der Zucker in diesem Behälter erhitzt und dank der Zentrifugalkraft flüssig durch die Löcher gepresst, wobei er außerhalb des Behälters abkühlt und in dünnen Zuckerfäden kristallisiert.
‹ MOHUPS
www.aec.atTo prevent any corrosion from inside, you must not allow any corrosive media to penetrate between the tongs and the platinum shoes.
If you heat platinum appliances with a Bunsen burner, they must only come into contact with triangles which are either ceramic-coated or fitted with platinum knobs.
You must prevent any contact between the platinum appliances and ferrous materials.
www.oegussa.atUm eine Korrosion von innen zu verhindern, dürfen keine aggressiven Medien zwischen Zange und Platinschuh eindringen.
Werden Platingeräte mit dem Bunsenbrenner erhitzt, darf das Gerät nur mit keramisch ummantelten Dreiecken oder solchen mit Platinknöpfen in Kontakt kommen.
Der Kontakt mit eisenhältigen Materialien ist grundsätzlich zu vermeiden.
www.oegussa.atPepper, salt, parsley and sugar are the spices you need.
You will also need a Bunsen burner, but more on that later.
Cover the bread with some butter and put the grated carrots on it.
www.ignant.dePfeffer, Salz, Petersilie und Zucker braucht ihr ebenfalls noch.
Einen Bunsenbrenner wie für Creme Brulee braucht ihr auch noch, dazu später mehr.
Brot mit Butter beschmieren und die geraspelten Karotten draufgeben.
www.ignant.deThus chemical elements can be detected with high specificity.
He also optimized the Bunsen burner which was therefore named after him.
The lecture by Walter Thiel will take place at the Philipps-University Marburg on Friday, June 27th, at 17:15 clock.
www.kofo.mpg.deDamit können chemische Elemente hochspezifisch nachgewiesen werden.
Außerdem optimierte er den nach ihm benannten Bunsenbrenner.
Die Vorlesung von Walter Thiel findet am Freitag, 27. Juni, um 17:15 Uhr an der Philipps-Universität Marburg statt.
www.kofo.mpg.des father, Alois Auer von Welsbach with original items from ca. 1850 - a realistic self-printing process.
Three showcases exhibit Bunsen burners, devices used to measure radioactivity and other scientific equipment employed in the laboratory.
On display are also glassware partly made by Dr. Carl Auer von Welsbach who was also an accomplished glassblower.
www.althofen.atAuch die beiden Carl Auer von Welsbach gewidmeten Briefmarken mit anderen postalischen Raritäten sind ausgestellt.
Weitere Exponate wie z.B. Bunsenbrenner, Mikroskop, Spektroskop, Apparate zur Messung der radioaktiven Strahlung und andere im Labor verwendete wissenschaftliche Geräte werden in zwei Vitrinen ausgestellt.
Hier befinden sich ebenfalls Glasapparaturen, die tw. von Carl Auer von Welsbach, der selbst auch ein meisterhafter Glasbläser war, selbst gefertigt wurden.
www.althofen.atWill his hot-headed temper be a help or a hindrance ?
Radical rhymes ripping from the flamethrower, cool comedy blooms from the Bunsen burner, frolicsome fireballs come goring out of the gag-cannon, that is – not – his world.
The extroverted autistic from Cologne describes himself as a poetic pyromaniac who rubs letters, words and thoughts together so long until they shoot sparks like a bouquet of sparklers beneath a polyester blanket.
www.trifolion.deOb ihm sein glühendes Temperament dabei helfen oder im Weg stehen wird ?
Krasse Reime aus dem Flammenwerfer, coole Comedy aus dem Bunsenbrenner, granatenmäßiges Geknalle aus der Gag-Kanone, das ist seine Welt – nicht.
Der extrovertierte Autist aus Köln sieht sich eher als poetischer Pyromane, der Buchstaben, Worte und Gedanken so lange aneinander reibt, bis sie Funken schlagen wie ein Strauß Wunderkerzen unter der Polyester-Decke.
www.trifolion.deIn the meantime grill the steaks with a bit salt and pepper to you preferred grade.
After I bought this Bunsen burner the other day for Creme Brulee I always wanted to use it on meat, too.
So I decided to caramelise the steak from one side.
www.ignant.deIn der Zwischenzeit auch das Steak mit etwas Salz und Pfeffer von beiden Seiten anbraten bis der gewünschte Grad erreicht ist.
Nachdem ich neulich mal für Creme Brulee so einen kleinen Bunsenbrenner gekauft habe, wollte ich schon seit langem Mal Fleisch damit karamellisieren.
Dies passierte nun mit einer Seite des Steak.
www.ignant.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.