( 1 ) All legal relations between Dyntex and the customer are subject to Austrian substantive law.
The CISG is excluded.
(2) The exclusive place of jurisdiction for disputes within the scope of the Lugano Convention or the EuGVVO (European Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements)is Bregenz, Austria.
www.dyntex.eu( 1 ) Alle Rechtsbeziehungen zwischen Dyntex und dem Kunden unterliegen materiellem österreichischen Recht.
Das UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.
(2) Ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten ist im Anwendungsbereich des Übereinkommens von Lugano oder der EuGVVO Bregenz, Österreich.
www.dyntex.eu14.2 Das Rechtsverhältnis untersteht ausschliesslich dem nationalen Handelsrecht des Lieferanten.
Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendung.
© 2014 FRAISA SA
www.fraisa.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.