anglais » allemand

Traductions de „Dynamit“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1963 – 1970

Inconclusive negotiations between the Claims Conference and the Flick concern regarding compensation of former forced laborers who worked for Dynamit Nobel, a Flick subsidiary.

1984

www.wollheim-memorial.de

1963 – 1970

Ergebnislose Verhandlungen zwischen der Claims Conference und dem Flick-Konzern über Entschädigungen an ehemalige Zwangsarbeiter / innen der Flick-Tochter Dynamit Nobel.

1984

www.wollheim-memorial.de

In 1928, he became technical director of Agfa, and in 1930 he took over the leadership of I.G. Farben ’s Product Division III ( photographic supplies, artificial silk, cellulose-based products ).

As such, he was simultaneously the contact man with Dynamit Nobel, to whose supervisory board he belonged between 1936 and 1945.

In 1931, he was invited to join the I.G. Farben managing board as an alternate member, and in the period 1932–1945 he was a full member of the managing board.

www.wollheim-memorial.de

1928 wurde er technischer Leiter der Agfa, ab 1930 übernahm er die Leitung der „ Sparte III “ bei I.G. Farben ( Fotografika, Kunstseide, Zellstoffprodukte ).

Als solcher war er zugleich Verbindungsmann zu Dynamit Nobel, deren Aufsichtsratsmitglied er zwischen 1936 und 1945 war.

1931 wurde er als stellvertretendes Mitglied in den Vorstand der I.G. Farben berufen, 1932–1945 war er ordentliches Vorstandsmitglied.

www.wollheim-memorial.de

In 1987, he became the representative of the Conference on Jewish Material Claims Against Germany ( Claims Conference ) in Germany.

As head of Compensation Treuhand GmbH, Karl Brozik brought about the payment of compensation to former slave laborers by Dynamit Nobel, on the basis of the agreement reached in 1986 between the Claims Conference and Dynamit Nobel, which formerly was a part of the Flick concern and at that time was owned by Deutsche Bank.

www.wollheim-memorial.de

Über Ungarn emigrierte er im selben Jahr mit seiner Familie nach Frankfurt am Main, wo er bald für die United Restitution Organisation arbeitete und ab 1987 als Repräsentant der Conference on Jewish Material Claims Against Germany ( Claims Conference ) in Deutschland tätig war.

Als Geschäftsführer der Compensation Treuhand führte Karl Brozik auf der Grundlage des 1986 getroffenen Abkommens der Claims Conference mit der ehemals zum Flick-Konzern und damals der Deutschen Bank gehörenden Firma Dynamit Nobel die Entschädigungszahlungen an ehemalige Sklavenarbeiter von Dynamit Nobel durch.

www.wollheim-memorial.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文