It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
EBA and the Commission should ensure that those standards and requirements can be applied by all institutions concerned in a manner that is proportionate to the nature, scale and complexity of those institutions and their activities.
Or. en
www.europarl.europa.euEs ist von besonderer Wichtigkeit, dass die Kommission bei ihren Vorbereitungsarbeiten – auch auf Sachverständigenebene – angemessene Konsultationen durchführt.
Die EBA und die Kommission sollten sicherstellen, dass diese Standards und Bestimmungen von allen betroffenen Instituten auf eine Weise angewandt werden, die der Art, dem Umfang und der Komplexität dieser Institute und ihrer Tätigkeiten angemessen ist.
Or. en
www.europarl.europa.euHeather Sheeley is head of safety at the Health Protection Agency in Salisbury / UK and in this position responsible for construction and operation of high security laboratories ( biosafety levels 3 and 4 ).
Besides she advises other organisations on the construction of high security laboratories and is president of the European Biosafety Association ( EBA ).
The moderator Dr. Helmut Klein is chemist and since 1980 at the German Federal Ministry of Labour and Social Affairs ( BMAS ), where he became head of division in 1991.
dechema.de4 ).
Außerdem berät sie andere Organisationen beim Bau von Hochsicherheitslaboren und ist Präsidentin der Euro-pean Biosafety Association ( EBA ).
Der Moderator Dr. Helmut Klein ist Diplomchemiker und seit 1980 im Bundesministerium für Arbeit und Soziales ( BMAS ) tätig, wo er seit 1991 auch Referatsleiter ist.
dechema.deThe aim of the assistant is to prevent, or at least reduce, the seriousness of rear-end collisions in these situations.
If the driver does not respond to warnings issued by the system, the EBA automatically initiates emergency braking.
Around 32 percent of all truck accidents are rear-end collisions.
www.truck.man.euZiel des Assistenten ist es, schwere Auffahrunfälle in solchen Situationen zu verhindern oder abzumildern.
Reagiert der Fahrer nicht auf Warnungen durch das System, leitet der Notbremsassistent EBA selbständig eine Notbremsung ein.
Rund 32 Prozent aller Lkw-Unfälle sind Auffahrunfälle.
www.truck.man.euThe Federal Railway Authority ( EBA ) is the supervisory and approval authority for the Federal railways and the railway undertakings ( RUs ) with head offices abroad for the territory of the Federal Republic of Germany.
Above and beyond this, the EBA oversees the non-Federal railways that require a safety certificate or a safety approval.
Federal Network Agency (BNetzA)
www.db-netz.deDas Eisenbahn-Bundesamt ( EBA ) ist die Aufsichts- und Genehmigungsbehörde für die Eisenbahnen des Bundes ( EdB ) und die Eisenbahnverkehrsunternehmen ( EVU ) mit Sitz im Ausland für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
Das EBA überwacht darüber hinaus die Nichtbundeseigenen Eisenbahnen (NE), die einer Sicherheitsbescheinigung oder einer Sicherheitsgenehmigung bedürfen.
Bundesnetzagentur (BNetzA)
www.db-netz.deIn addition, the researchers found a negative correlation between the EBA-FBA connection in the left hemisphere and the misjudgement of body weight :
the weaker the effective connectivity between the EBA and FBA was, the fatter the subjects with anorexia falsely estimated themselves to be.
“In a previous study we found that there are structural changes in the brains of patients with anorexia”, says Boris Suchan.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deAußerdem fanden die Forscher eine negative Korrelation zwischen der EBA-FBA-Verbindung in der linken Hirnhälfte und der Fehleinschätzung des Körpergewichts :
Je schwächer die effektive Konnektivität zwischen EBA und FBA war, desto dicker schätzten sich die Probandinnen mit Magersucht fälschlicherweise ein.
„In einer früheren Studie haben wir festgestellt, dass es strukturelle Veränderungen im Gehirn von Patientinnen mit Anorexie gibt“, sagt Boris Suchan.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deEBA office assistant
Our two-year EBA office assistant course offers a way into the administrative field.
After successfully completing this course, you can begin the multi-faceted further training course to become a Swiss-certified commercial assistant.
www.swisscom.chBüroassistent EBA
Mit der zweijährigen Ausbildung zur Büroassistentin / zum Büroassistent EBA bieten wir eine Einstiegsmöglichkeit in den administrativen Bereich.
Nach erfolgreichem Abschluss kannst Du die facettenreiche Weiterbildung zur Kauffrau / Kaufmann EFZ aufnehmen.
www.swisscom.chUnder the particular economic and political conditions of a crisis situation, it may be appropriate for the capital instruments used for this kind of operation not to fulfill all of the criteria set out in Articles 26 and 27.
Nevertheless, upon reasoned request by and in cooperation with the relevant competent authority, EBA shall consider these capital instruments equivalent to Common Equity Tier 1 instruments for the purpose of this Regulation. PR\887085EN.doc 21/74 PE478.506v01-00 EN
Or. en
www.europarl.europa.eubesonderen wirtschaftlichen und politischen Voraussetzungen in einer Krisensituation kann es zweckmäßig sein, bei dieser Art von Operationen auf Kapitalinstrumente zurückzugreifen, die den Kriterien der Artikel 26 und 27 nicht entsprechen.
Auf begründeten Antrag der jeweils zuständigen Behörde prüft die EBA in Zusammenarbeit mit dieser Behörde diese Kapitalinstrumente, die im Sinne dieser Verordnung Instrumenten des harten Kernkapitals entsprechen.
Or. en
www.europarl.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.