7.
Restriction of liability 1. 4SC Discovery shall not be liable for damage to the Customer (including expenses) caused by ordinary negligence (“leichte Fahrlässigkeit”) on the part of 4SC Discovery, its statutory agents, employees or other vicarious agents.
This shall not apply (i) to liability for harm to life, limb or health;
4sc-discovery.deHöhere Gewalt jeder Art, unvorhersehbare Betriebs-, Verkehrs- oder Versandstörungen, Feuer, Explosion, Naturkatastrophen, Hoch- oder Niedrigwasser, unvorhersehbarer Arbeitskräfte-, Energie-, Rohstoff oder Hilfsstoffmangel, Streiks, Aussperrungen, Krieg, politische Unruhen, Terrorakte, behördliche Verfügungen oder andere von 4SC Discovery nicht zu vertretende Hindernisse, welche die Leistungserbringung, den Versand oder die Abnahme verzögern, verhindern oder unzumutbar werden lassen, befreien 4SC Discovery für Dauer und Umfang der Störung von der Verpflichtung zur Leistungserbringung.
7. Haftungsbeschränkung 1. 4SC Discovery haftet nicht für aufgrund von leichter Fahrlässigkeit von 4SC Discovery, seiner gesetzlichen Vertreter, Angestellten oder sonstigen Erfüllungsgehilfen verursachte Schäden (einschließlich Aufwendungen) des Kunden.
Dies gilt nicht (i) für Ansprüche wegen Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, (ii) für Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz, (iii) für die Verletzung von vertragswesentlichen Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Erfüllung der Kunde daher regelmäßig vertrauen darf (nachfolgend „Kardinalpflichten“) oder (iv) soweit 4SC Discovery einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Beschaffenheitsgarantie übernommen hat.
4sc-discovery.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.