So why am I here ?
Far more important than a pleasant geography is the kind of emotional and social framework on which German words (and universal feelings) like Geborgenheit (i.e., emotional security) and Heimat (i.e., home) are based: friends, love and a meaningful and rewarding job.
www.goethe.deWarum bin ich dann hier ?
Viel schwerer als eine gefällige Geografie wiegt das emotionale und soziale Gerüst, auf das sich so deutsche Worte (und so universelle Gefühle) wie „Geborgenheit“ und „Heimat“ stützen:Freunde, Liebe und eine sinnvolle und erfüllende Beschäftigung.
www.goethe.deInspiration
After many inspirtations from various travels, interesting encouters and most of all after intensive study of the term "Geborgenheit" during university, the idea of hugme evolved.
www.hugme.atInspiration
Nach vielen Inspirationen von unzähligen Reisen, interessanten zwischenmenschlichen Begegnungen und vor allem nach der intensiven Befassung mit dem Thema Geborgenheit während des Studiums, entstand über einige Jahre die Idee des hugmes.
www.hugme.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.