anglais » allemand

Traductions de „German federal constitutional court“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

German federal constitutional court SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After all, private information is stored on home computers and hence constitutes a part of a citizen ’s personal privacy.

Then in February of 2008 the German Federal Constitutional Court issued a ruling, still valid to date, that presents significant legal obstacles for online searches and for the first time gave citizens a “Fundamental right to the guarantee of confidentiality and the integrity of computer systems”.

The discovery in October 2011 and its consequences

blog.emsisoft.com

Immerhin lagern auch private Daten auf heimischen Computern, die somit einen Teil der persönlichen Privatssphäre darstellen.

Im Februar 2008 erfolgte dann ein bis heute relevantes Urteil des Bundesverfassungsgerichts, welches für die Online-Durchsuchungen hohe juristische Hürden vorsieht und erstmals ein “Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität informationstechnischer Systeme”. einräumte.

Die Entdeckungen im Oktober 2011 und ihre Konsequenzen

blog.emsisoft.com

Abstract

"In 2010, the German Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht) declared the level of social assistance according to the Second and Twelfth Book of the Social Code (SGB II and SGB XII) in its form at that time as non-constitutional.

www.iab.de

Kurzbeschreibung

"Das Bundesverfassungsgericht hat 2010 die Regelleistungen nach dem Zweiten und Zwölften Buch Sozialgesetzbuch (SGB II und SGB XII) in ihrer damaligen Form für nicht verfassungsgemäß erklärt.

www.iab.de

These preprints are only for the use of the Institute ´ s member staff.

The printed decisions of the German Federal Constitutional Court are handed in the periodical division - in case of querries contact the Periodical division directly.

The holdings of the division " European Organizations " are not yet completely included in the OPAC.

www.mpil.de

Sie stehen nur den Wissenschaftlern des Instituts zur Verfügung.

Die gedruckten Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts werden von der Zeitschriftenstelle bearbeitet - bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Zeitschriftenabteilung.

Die Bestände der Abteilung " Europäische Organisationen " sind noch nicht vollständig in den OPAC der Bibliothek eingearbeitet.

www.mpil.de

The subsequent analysis of parts of this governmental spy program has raised cause for concern.

In addition to what appears to be a clear violation of the directives of the German Federal Constitutional Court, it also poses a threat to the computer security of normal citizens.

blog.emsisoft.com

Nachdem Teile der staatlichen Spionagesoftware analysiert werden konnten, besteht Grund zur Sorge.

Denn neben dem offenbaren Verstoß gegen Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts ist damit zudem die Computersicherheit normaler Bürger gefährdet.

blog.emsisoft.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文