anglais » allemand

Traductions de „Habichtskraut“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Of these, nearly 45 % are threatened or have already become extinct, some of which cannot be found in any other place in the world ( endemic species ).

For example, the “Wismarer Hügel-Fingerkraut” (Potentilla wismariensis) and the “Schweriner Gabeliges Habichtskraut” (Hieracium bifidum ssp. schwerinense) are endemic to Mecklenburg-West Pomerania.

Based on the grave situation regarding plant biodiversity loss and on the share that the State has in the total distribution area of any one species, the flora protection concept of the State of Mecklenburg-West Pomerania includes a species list from the Arbeitsgemeinschaft Geobotanik Mecklenburg-Vorpommern (Working group for geobotany Mecklenburg-West Pomerania).

www.garten.uni-rostock.de

Von diesen sind bereits 45 % gefährdet oder ausgestorben, darunter auch Arten, die in keinem zweiten Gebiet auf der Welt zu finden sind ( sog.

Endemiten), wie z. B. das Wismarer Hügel-Fingerkraut (Potentilla wismariensis) und das Schweriner Gabelige Habichtskraut (Hieracium bifidum ssp. schwerinense).

Auf der Grundlage dieser Gefährdungssituation und des Anteils des Landes am Gesamtverbreitungsgebiet einer Art („Raumbedeutsamkeit“) wurde im Florenschutzkonzept für Mecklenburg-Vorpommern eine Artenliste durch den Naturschutzbund Deutschland, Arbeitsgemeinschaft Geobotanik Mecklenburg-Vorpommern, erarbeitet.

www.garten.uni-rostock.de

Since 1985 they have both been commissioned, together with Prof. Dr. Herbert Reisigl from the Institute for Botanics in Innsbruck, with the design and care of the floral area on the summit of the Kitzbühel Horn.

Year in, year out they surprise their visitors with botanical features: from A for “ Auricula ” to Z for “ Zottiges Habichtskraut ” ( Shaggy Hawkweed ).

View photos

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Seit 1985 sind die beiden, gemeinsam mit Herrn Prof. Dr. Herbert Reisigl vom Botanischen Institut in Innsbruck, mit dem Aufbau und der Pfl ege des fl oralen Parcours am Gipfel des Kitzbüheler Horns beauftragt.

Und Jahr für Jahr überraschen sie ihre Besucher mit botanischen Besonderheiten: von A wie „ Aurikel “ bis Z wie „ zottiges Habichtskraut “.

Fotos ansehen

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文