If you summarize a theme in one sentence it tends to make it appear flat or, even worse, pretentious.
With a novel like „Herrin der Lüge“ (transl.:
Mistress of the Lie,) which more or less circles around one specific theme, I take care on its more than 800 pages not to make it too obvious.
www.phantastik-couch.deEin Thema in einem Satz zusammenzufassen, lässt es in der Regel flach oder, schlimmer noch, prätentiös klingen.
Wenn ein Roman wie „;Herrin der Lüge“;
recht eindeutig um ein ganz bestimmtes Thema kreist, dann gebe ich mir auf mehr als 800 Seiten Mühe, das nicht zu offensichtlich zu machen.
www.phantastik-couch.de( 53 ).
After his return to Germany he directed the movie " Herrin der Welt " (60) , beside it he worked for several productions for the Bad Hersferlder festivel performances.
www.cyranos.ch( 53 ) in Szene setzte.
Nach seiner Rückkehr nach Deutschland führte er Regie bei dem Film " Herrin der Welt " (60) , daneben entstanden etliche Produktionen bei den Bad Hersfelder Festspielen.
www.cyranos.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.