The design requirements set for the Karmeliten Hotel ( i.e. underground parking ), demand a new building to replace the existing.
However, we believe that the visual impact of the Karmeliten Hotel on the urban space should be altered as little as possible.
This contradiction led to an ?inlay? solution:
www.mp-a.deErhalt und Inlay Die in der Auslobung enthaltenen Anforderungen an das Gebäude ( Tiefgarage etc. ) erfordern einen Neubau anstelle des vertrauten Bestandes.
Das stadträumlich prägende Gebäude des Hotel Karmeliten sollte jedoch unseres Erachtens in seiner Außenwirkung möglichst unverändert erhalten bleiben.
Dieser Widerspruch führt zu einer ?Inlay? ?
www.mp-a.deThis contradiction led to an ? inlay ? solution :
the facade and silhouette of the structure (roof pitch, ridge height) remain unchanged.The new building is placed in the shell of the old Karmeliten.
www.mp-a.deLösung :
Die Fassade und straßenraumprägende Silhouette (Dachneigung, Firsthöhe) bleiben unverändert, der Neubau mit all seinen neuen Funktionen füllt den Bestand.
www.mp-a.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.