anglais » allemand

Traductions de „Konzertmeister“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

As well as gathering orchestral experience as an intern with the Sydney Symphony Orchestra and the NDR Symphony Orchestra of Hamburg and deputizing in ensembles including Berlin ’s Deutsches Symphonie-Orchester and Cologne ’s Gürzenich Orchestra, she has appeared as a soloist and a chamber-music player.

Her first permanent engagement was in 2009, when she became First Konzertmeister of Berlin’s Komische Oper.

From there she moved in September 2011 to the Berliner Philharmoniker.

www.berliner-philharmoniker.de

Orchestererfahrung sammelte sie als Praktikantin im Sydney Symphony Orchestra und im NDR Sinfonieorchester Hamburg und als Aushilfe u. a im Deutschen Symphonie-Orchester Berlin und im Kölner Gürzenich-Orchester, darüberhinaus trat sie auch als Solistin und Kammermusikerin auf.

Ihre erste Stelle führte sie 2009 als Zweite Konzertmeisterin an die Komische Oper Berlin.

Von dort wechselte sie im September 2011 zu den Berliner Philharmonikern.

www.berliner-philharmoniker.de

She attended numerous master classes, including that of Rainer Kussmaul.

Before joining the Berliner Philharmoniker, she was Konzertmeister of the Württemberg Philharmonic in Reutlingen for four years.

www.berliner-philharmoniker.de

Sie absolvierte zahlreiche Meisterkurse, u.a. bei Rainer Kussmaul.

Vier Jahre lang war sie Konzertmeisterin der Württembergischen Philharmonie Reutlingen, bevor sie zu den Berliner Philharmonikern ging.

www.berliner-philharmoniker.de

In 1975 he entered the Mozart competition and won it.

Sitting on the jury was Thomas Brandis, First Konzertmeister of the Berliner Philharmoniker, who informed him that a Konzertmeister position in his orchestra had become vacant and invited him to an audition.

Sonne got the job.

www.berliner-philharmoniker.de

1975 nahm er am Mozart-Wettbewerb teil und gewann.

In der Jury saß Thomas Brandis, Erster Konzertmeister der Berliner Philharmoniker; er machte den jungen Musiker auf die freigewordene Konzertmeisterstelle in seinem Orchester aufmerksam und lud ihn zum Probespiel ein.

Rainer Sonne überzeugte und erhielt die Stelle, von der er sich im September 2010 ins Tutti zurückzog.

www.berliner-philharmoniker.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文