allemand » anglais

Traductions de „MDAX“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die PUMA-Aktie wird im amtlichen Handel der Wertpapierbörsen Frankfurt und München gehandelt.

Sie notiert im Prime Standard Segment und gehört dem Mid-Cap-Index MDAX der Deutschen Börse an.

about.puma.com

The PUMA share is listed for official trading on the Frankfurt and Munich stock exchanges.

It is trading in the Prime Standard Segment and the Small-Cap SDAX Index of the German Stock Exchange ( Deutsche Börse ).

about.puma.com

Ein Stellenabbau um drei Prozent machte sich nur teilweise in den Personalkosten bemerkbar :

Anders als in der MDAX-Vergleichsgruppe legte die Personalkostenquote zu und betrug im Durchschnitt 22,6 Prozent ( 2008:

20,1 Prozent ).

www.rolandberger.de

They did shed around 3 % of the workforce, but this was often not enough to bring down labor costs.

Unlike the MDAX-listed reference group, the personnel cost ratio rose through the crisis, averaging 22.6 % after one year ( 2008:

20.1 % ).

www.rolandberger.de

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Clear differences also emerged on the financing side.

In contrast to the MDAX members, the family businesses extended their financial liabilities.

In the case of the larger groups ( with sales exceeding EUR 3 billion ), the preferred tools were bonds and promissory notes.

www.rolandberger.de

In Summe wendeten sie 7,5 Prozent ( Vorjahr 6,9 Prozent ) des Umsatzes für FuE auf, verglichen mit einer FuE-Quote von 3,1 Prozent in der MDAX-Vergleichsgruppe.

Auf der Finanzierungsseite traten ebenfalls deutliche Unterschiede ans Licht.

Die Familienunternehmen haben – anders als die MDAX-Werte – ihre Finanzverbindlichkeiten ausgeweitet; bei den Großkonzernen mit einem Umsatz von mehr als 3 Mrd. Euro erfolgte dies vorrangig über Anleihen und Schuldscheindarlehen, bei den kleineren Familienunternehmen über die Ausweitung des klassischen Bankkredits.

www.rolandberger.de

They did shed around 3 % of the workforce, but this was often not enough to bring down labor costs.

Unlike the MDAX-listed reference group, the personnel cost ratio rose through the crisis, averaging 22.6 % after one year ( 2008:

20.1 % ).

www.rolandberger.de

Ein Stellenabbau um drei Prozent machte sich nur teilweise in den Personalkosten bemerkbar :

Anders als in der MDAX-Vergleichsgruppe legte die Personalkostenquote zu und betrug im Durchschnitt 22,6 Prozent ( 2008:

20,1 Prozent ).

www.rolandberger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文