anglais » allemand

Traductions de „Miocene“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . Mio·cene [ˈmaɪə(ʊ)si:n, Am -oʊ-] SUBST GÉOL

II . Mio·cene [ˈmaɪə(ʊ)si:n, Am -oʊ-] ADJ GÉOL

Miocene
miozän spéc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fossil remains of hoatzins from the Miocene of Namibia

Fossil remains of hoatzins from the Miocene of Namibia (A-E:

www.senckenberg.de

Fossilfunde von Hoatzinknochen aus dem Miozän Namibias

Fossilfunde von Hoatzinen aus dem Miozän Namibias (A-E:

www.senckenberg.de

The morphology of the humerus of the fossil species indicates that they were not long-distance flyers either.

However, Africa and South America were already fully separated as early as by the Miocene era, and even at its narrowest point the South Atlantic was too wide for a hoatzintype bird to cross it.

Therefore, the distribution of hoatzins presents us with similar biogeographic conundrums as those connected with the South American monkeys and porcupine relatives (the so-called hystricomorphic rodents), whose relatives also colonized the New World from Africa during the Paleogene.

www.senckenberg.de

Der Bau des Oberarmknochens der fossilen Arten lässt erkennen, dass diese ebenfalls keine guten Langstreckenflieger waren.

Afrika und Südamerika waren allerdings bereits im Miozän vollständig getrennt, und der Südatlantik war selbst an der schmalsten Stelle zu breit, um von einem hoatzinartigen Vogel im Flug überwunden zu werden.

Die Verbreitung von Hoatzinen stellt uns daher vor ähnliche biogeografische Probleme, wie diejenige der südamerikanischen Affen und Stachelschweinverwandten (der sogenannten hystricomorphen Nagetiere), deren Vorfahren ebenfalls im frühen Paläogen von Afrika aus die Neue Welt besiedelten.

www.senckenberg.de

Its weather is characterized by being dry and hard, continental, warm in summer and cold in the short winters, with some relatively next Mediterranean influence.

Its soil is Brown and reddish, limestone, loose, stony, that has unwound on stony limestone deposits from aprons of Miocene of the surrounding mountains.The main grape of the denominación de origen Jumilla variety is Monastrell ink.

A variety of noble, austere, tough and suffered from small clusters, with grapes, is also small, dark colour and rich in sugars and other noble components of the extract.

vinosensis.com

Sein Wetter zeichnet sich durch wird trocken und hart, kontinentale, warm im Sommer und Kälte im kurzen Winter, mit einigen relativ nächsten mediterranen Einfluss.

Seinen Boden ist braun und rötlich, Kalkstein, losen, steinigen, das hat auf steinigen Kalksteinvorkommen aus Schürzen der Miozän auf die umliegenden Berge abgewickelt.Die wichtigste Rebsorte der Denominación de Origen Jumilla Monastrell Tinte ist.

Eine Vielzahl von edlen, karge, zäh und litten von kleinen Gruppen, mit Trauben, ist auch die kleine, dunkle Farbe und reich an Zucker und anderen edlen Komponenten des Extrakts.

vinosensis.com

Fossil remains of hoatzins from the Miocene of Namibia and Brazil

Fossil remains of hoatzins from the Miocene of Namibia

Fossil remains of hoatzins from the Miocene of Namibia (A-E:

www.senckenberg.de

Fossilfunde von Hoatzinknochen aus dem Miozän Namibias

Fossilfunde von Hoatzinknochen aus dem Miozän Namibias

Fossilfunde von Hoatzinen aus dem Miozän Namibias (A-E:

www.senckenberg.de

Due to potential freshwater forcing of the Arctic Ocean it is suspected that runoff variations affect ocean circulation and global climate evolution and might have promoted the late Neogene Northern Hemisphere glaciation.

Fossil toads, frogs, lizards and snakes from late Miocene of Western Siberia.

However, proxy data are still missing to corroborate this hypothesis.

www.paleo.uni-tuebingen.de

des Arktischen Ozeans wird vermutet, daß Variationen im sibirischen Abfluss die ozeanische Zirkulation und das globale Klima beeinflussen und die spät-Neogene Vereisung der Nordhemisphäre förderte.

Fossile Kröten, Frösche, Eidechsen und Schlangen aus dem späten Miozän Westsibiriens.

Proxie-Daten, welche diese Hypothesen belegen können, fehlen jedoch bisher.

www.paleo.uni-tuebingen.de

The salt dome consists of saliniferous rocks, in particular gypsum, clay and rock salt.

These were deposited in the Miocene, and can be extracted very close to the surface due to the tectonic activity and the lack of overlying ground.

The rock salt deposits are embedded in a very soft und unstable mixture of clay and gypsum;

www.bergbaumuseum.de

Der Salzdom besteht aus salinaren Gesteinen, insbesondere Gips, Ton und Steinsalz.

Diese lagerten sich im Miozän ab und sind aufgrund der tektonischen Aktivität und der geringen Überdeckung sehr tagnah abbaubar.

Die Steinsalzzüge sind in eine weiche und instabile Ton-Gipsmelange eingebettet;

www.bergbaumuseum.de

Paleoclimatic records offer a unique archive for quantifying natural variations of the oceanic environment and its interaction with the other components of the climate system beyond the range of the instrumental record.

The effects of global and regional environmental change will be studied during the Holocene and Late Pleistocene ( last 60,000 years ) as well as during the Late Miocene.

Proxy reconstructions and observational data will be combined with Earth-system modeling to achieve the research goals.

www.marum.de

Paläoklimazeitreihen bieten über die Reichweite instrumenteller Messreihen hinaus ein einzigartiges Archiv für die Quantifizierung natürlicher Variationen im Ozean und seine Interaktionen mit verschiedenen Komponenten des Klimasystems.

Die Auswirkungen globaler und regionaler Umweltveränderungen sollen für das Holozän und späte Pleistozän ( letzte 60.000 Jahre ) als auch für das späte Miozän untersucht werden.

Um die Forschungsziele effektiv anzugehen werden auf Proxydaten basierende Rekonstruktionen und Beobachtungsdaten mit Erdsystem-Modellen verknüpft.

www.marum.de

From this, we deduce that hoatzins have maintained their highly specialized feeding habits for over 20 million years.

Fossil remains of hoatzins from the Miocene of Namibia and Brazil

Fossil remains of hoatzins from the Miocene of Namibia

www.senckenberg.de

Daraus ergibt sich, dass Hoatzine vermutlich bereits seit mehr als 20 Millionen Jahren ihre hoch spezialisierte Ernährungsweise hatten.

Fossilfunde von Hoatzinknochen aus dem Miozän Namibias

Fossilfunde von Hoatzinknochen aus dem Miozän Namibias

www.senckenberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Miocene" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文