Upstream : here fish migration facilities are the only solution
Various investigations of fish migration in the Rhine, Moselle, Main, Neckar, Weser, Elbe and Danube rivers have demonstrated that although most of the impoundment weirs along these rivers are equipped with fish ladders in the upstream direction, it is nonetheless difficult for fish migrating upstream to find or pass through these.
www.baw.deHier helfen nur Fischaufstiege
Verschiedene Untersuchungen der Durchgängigkeit an Rhein, Mosel, Main, Neckar, Weser, Elbe und Donau haben gezeigt, dass zwar ein großer Teil der Staustufen mit Fischaufstiegsanlagen ausgestattet ist, diese für die aufstiegswilligen Fische jedoch schwer zu finden oder zu passieren sind.
www.baw.deEltz Castle, Münstermaifeld - 38km
Hidden away in one of the Moselle s romantic side-valleys, surrounded by unspoilt countryside of outstanding natural beauty, stands Eltz Castle.
www.lahnstein.deBurg Eltz Münstermaifeld - ca. 38km
In einem romantischen Seitental der Mosel steht inmitten ursprünglicher reizvoller Landschaft - Burg Eltz.
www.lahnstein.des Little Switzerland.
Enjoy the unique countryside along Moselle and Sauer, the routes on both rivers are largely flat and paved and therefore suitable for everyone.
The EuroVelo Route 5 takes you on a bike trip across the Grand Duchy.
luxembourg.legere-hotels-online.comDieser Radwanderweg führt Sie ab Wasserbillig entlang des deutsch-luxemburgischen Grenzflusses Sauer in Richtung Echternach hinein ins Müllerthal, die kleine Luxemburgische Schweiz.
Genießen Sie die einmaligen Naturlandschaften an Mosel und Sauer, die Strecken an beiden Flüssen sind weitestgehend flach und asphaltiert und daher für jedermann bestens geeignet.
Die EuroVelo Route 5 führt Sie in auf Ihrer Radreise quer durch das Großherzogtum.
luxembourg.legere-hotels-online.comWine growing in the Moselle valley has an almost 2000 year old history.
Around 280 AD, when the roman Emperor Marcus Aurelius Probus lifted the ban on wine growing outside of Italy, its cultivation started to spread throughout many parts of France, as well as in the regions of the Rhine and the Moselle.
? Mosella ?, composed by the roman poet Ausonius around 370 AD describes the wide spread, successful growing of wine in the region.
www.weingut-franzen.deEuropas steilster Weinberg Der Weinbau an der Mosel hat eine fast zweitausendjährige Geschichte.
Um 280 n. Chr., als der römische Kaiser Marcus Aurelius Probus das Verbot des Rebenanbaus außerhalb Italiens aufhob, begann sich der Weinbau in vielen Teilen Frankreichs, aber auch an Rhein und Mosel auszubreiten.
Aus dem um 370 n. Chr. entstandenen Gedicht? Mosella? des römischen Dichters Ausonius geht hervor, dass der Weinbau damals bereits, hundert Jahre später also, in hoher Blüte stand.
www.weingut-franzen.deThe plant
The ten hydroelectric power stations on the river Moselle between Koblenz and Trier that RWE has been operating since the 1960s all have barrages six to nine metres high.
They have a combined capacity of 180 MW and generate some 800 million kWh of carbon-free electricity annually.
www.rwe.comDie Anlagen :
Seit den 60er Jahren betreibt RWE zwischen Koblenz und Trier zehn Wasserkraftwerke mit Fallhöhen von sechs bis neun Metern an den Staustufen der Mosel.
Die Kraftwerkskette hat eine Leistung von 180 Megawatt und produziert rund 800 Millionen Kilowattstunden kohlendioxidfreien Strom pro Jahr.
www.rwe.comMuch is being done on the Saar-Hunsrück Climb for hikers and nature fans.
A dense network of fantastic premium circular trails is being developed for hikes in the region between Moselle, Rhine, Saar, and Nahe, where hikers can literally start dreaming:
www.saar-hunsrueck-steig.deFür Wanderer und Naturfreunde tut sich viel rund um den Saar-Hunsrück-Steig :
In der Region zwischen Mosel, Rhein, Saar und Nahe entsteht ein dichtes Netz fantastischer Premiumwege für Wanderungen, auf denen man sprichwörtlich ins Träumen kommen kann:
www.saar-hunsrueck-steig.deDay 3 :
Rent a bicycle and undertake a day tour along the lovely cycling trails on the Moselle or Saar … or go on a train excursion or in your car into neighboring Luxembourg.
Driving to Luxembourg City takes about 45 minutes.
www.trier-info.de3. Tag
Leihen Sie sich ein Fahrrad aus und unternehmen Sie eine Tagestour entlang wunderschöner Radwege an Mosel oder Saar … oder machen Sie einen Ausflug per Bahn oder Auto in das benachbarte Luxemburg.
Die Fahrzeit in die Stadt Luxemburg beträgt etwa 45 Minuten.
www.trier-info.deWine culture
When you ’ re coming into Trier, you can see from afar: the vineyards line the Moselle, Saar, and Ruwer Rivers - sometimes as broad vineyards, sometimes rising breathtakingly up the stee …
www.trier-info.deWeinkultur
Nähert man sich Trier, so sieht man sie schon vom weiten: die Weinberge umgeben die Flüsse Mosel, Saar und Ruwer - zum Teil in weiten Weingärten, zum Teil in atemberaubenden Steillagen.
www.trier-info.depopular excursion destinations
The wine and holiday resort Wintrich has a size of approx. 1100 inhabitants and is situated directly to the Moselle.
Becaause of the central Wintrich, 12 km to Bernkastel-Kues or 40 km to Trier, you have the possibility to reach the most diverse recorts of the area at a relative short time.
www.moselurlaub-bei-plein.de06534 / 940303 3 - Sterne Ferienwohnung in Wintrich an der Mosel
Der Wein - und Ferienort Wintrich hat eine Größe von ca. 1000 Einwohnern und liegt direkt an der Mosel.
Durch seine zentrale Lage, 12 km bis Bernkastel-Kues oder 40 km bis Trier, haben Sie die Möglichkeit die vielfältigsten Ziele der Region in relativ kurzer Zeit zu erreichen.
www.moselurlaub-bei-plein.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.