anglais » allemand

Traductions de „Normandy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Nor·man·dy [ˈnɔ:məndi, Am ˈnɔ:r] SUBST no pl hist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

K-MB_48h_Paris_VillaSavoye-...

After a two-hour drive, we find ourselves in Étretat, a little village on the coast of Normandy known for its breathtaking cliffs.

The beautiful village has inspired many famous French artists and writers, including Édouard Manet and Guy de Maupassant.

mb.mercedes-benz.com

K-MB_48h_Paris_VillaSavoye-...

Nach einer zweistündigen Fahrt, finden wir uns in Etretat wieder, einem kleinen Dorf an der Küste der Normandie, berühmt für seine atemberaubenden Klippen.

Das wunderschöne Dörfchen hat viele berühmte französische Künstler inspiriert, einschließlich Édouard Manet und Guy de Maupassant.

mb.mercedes-benz.com

s figures by an impressive 1,500.

There were lots of young visitors to the Cinéma L'Arlequin, including a total of 1,400 school children who used the opportunity to see German films – a bus even traveled from Normandy to Paris for the festival.

www.german-films.de

In diesem Jahr konnten die Zuschauerzahlen mit über 5.500 sogar noch einmal um beeindruckende 1.500 zum letzten Jahr gesteigert werden.

Es waren sehr viele junge Besucher im Cinéma l’Arlequin mit dabei, darunter nutzten insgesamt 1.400 Schüler die Chance deutsches Kino zu sehen – ein Reisebus kam dafür sogar aus der Normandie nach Paris.

www.german-films.de

“ They bring fever, illness, pestilence and death, difficult times, shortages and times of great famine . ”

The tailed stars also found their way into art and were depicted, for example, in the famous Bayeux Tapestry, which shows the conquest of England by William of Normandy in 1066.

Or in a fresco by the Italian Renaissance painter Giotto di Bondone in the Cappella degli Scrovegni in Padua ( 1304 ).

www.mpg.de

„ Sie bringen Fieber, Krankheit, Pestilenz und Todt, schwere Zeiten, Mangel und große Hungersnoth . “

Die geschweiften Sterne fanden auch Eingang in der bildenden Kunst und wurden etwa auf dem berühmten Wandteppich von Bayeux dargestellt, der die Eroberung Englands durch William von der Normandie im Jahr 1066 zeigt.

Oder auf einem Fresko des italienischen Renaissance-Malers Giotto di Bondone in der Cappella degli Scrovegni zu Padua ( 1304 ).

www.mpg.de

Giovanni da Verrazzano ( 1485-1528 ) was born in the castle of his wealthy Florentine family in the Val di Greve.

As a young man he chose a seafaring career and moved to Dieppe in Normandy.

In 1523 King Francis I of France ordered the exploration of the area between Florida and Newfoundland in search of a new route to the Pacific Ocean.

www.lungarnocollection.com

Giovanni da Verrazzano ( 1485-1528 ) wurde in der Burg seiner wohlhabenden florentinischen Familie im Val di Greve geboren.

Als junger Mann entschied er sich für eine Karriere in der Seefahrt und zog nach Dieppe in der Normandie.

Im Jahre 1523 orderte König Franz I. von Frankreich die Erkundung des Gebietes zwischen Florida und Neufundland um eine Route zum Pazifischen Ozean zu finden.

www.lungarnocollection.com

In the following centuries, up to 1400 A.D., Portugal lived from saltworks and fishing : dolphins, swordfish and tuna fish.

It signed a number of treaties with Tunisia, northern Italy, Provence, Normandy and Flanders governing trade in wine, wool and fish.

Around 1400 A.D., " a spanyel " from Spain is mentioned in the " Book of St. Albans " and " Masters of the Game " for the first time.

www.bom-tempo.de

Delfin, Schwertfisch und Thunfisch.

Mit den Ländern Tunesien, Norditalien, Provence, Normandie und Flandern gab es mehrere Handelsabkommen respektive Wein, Wolle und Fisch.

Um 1400 nach Chr. wird in Frankreich erstmalig im " Book of Saint Albans " und " Masters of the Game " ein " Spanyel " erwähnt, ein Hund, der aus Spanien kam.

www.bom-tempo.de

Map

The following accommodations match your search for Normandy, France.

Apartment Castel Guillaume - Cabourg

www.vacando.de

Karte

Die folgenden Unterkünfte passen zu Ihrer Suche nach Normandie, Frankreich.

Ferienwohnung Castel Guillaume - Cabourg

www.vacando.de

Following its exhibitions on the School of Barbizon, Renoir, Monet and Sisley the Von der Heydt-Museum Wuppertal is now preparing a major exhibition focusing on Camille Pissarro.

With around 70 paintings it will follow Pissarro’s artistic development from his early beginnings in South America to his final works painted in Paris and on the coast of Normandy. Throughout his life Pissarro sought new approaches to painting.

He stepped out from the shadows of the School of Barbizon, embarked on a fruitful dialogue with Cézanne, dealt with the ideas of pointillism in the 1890s, painted pioneering urban landscapes thus finding a mode of expression for modern life.

www.pissarro-ausstellung.de

Nach den Ausstellungen zur Schule von Barbizon, zu Renoir, Monet und Sisley stellt das Von der Heydt- Museum jetzt Camille Pissarro in den Mittelpunkt einer großen Ausstellung.

Anhand von rund 130 Werken zeichnen wir den Lebensweg und die künstlerische Entwicklung Pissarros von seinen ersten Werken, die noch in Südamerika entstanden, bis zu seinen letzten Bildern, die Pissarro in Paris und an der Küste der Normandie malte, nach.

Pissarro orientierte sich immer wieder neu, er löste sich z. B. aus dem Schatten der Schule von Barbizon, er trat mit Cézanne in einen fruchtbaren Dialog, er setzte sich in den 90er Jahren mit den Ideen des Pointillismus auseinander, er schuf wegweisende "Stadtlandschaften" und fand damit einen bildlichen Ausdruck für das moderne Leben.

www.pissarro-ausstellung.de

France, November 2006

Due to our membership of "Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge" and the cooperation with the veteran`s association of the 89th infantry division, that occupied in April 1945 the "REIMAHG" and liberated the surrounding camps, the long weekend in November allowed us to continue our research in Normandy.

www.walpersberg.de

Frankreich, November 2006

Im Rahmen unserer Mitgliedschaft beim Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge und der Zusammenarbeit mit dem Veteranenverein der ehemaligen 89.US Infanterie Division, die im April 1945 die "REIMAHG" besetzten und die dazugehörigen Lager befreiten, nutzten wir ein verlängertes Wochenende um unsere Recherchen in der Normandie aufzunehmen.

www.walpersberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文