anglais » allemand

Traductions de „Pentecost“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Pen·tecost [ˈpentɪkɒst, Am -t̬ɪkɑ:st] SUBST no pl RÉLIG

1. Pentecost (Jewish):

Pentecost

2. Pentecost (Christian):

Pentecost

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

“ As the Father had sent Me, I also send you ” it must be this abundance of Spirit which the author describes as a “ permanent condition ”.

When now the disciples were blessed with the permanent abundance of Spirit, the question arises why at Pentecost they had to be provided with the Holy Spirit anew.?

A very similar situation evolves with Paul and Barnabas.

www.immanuel.at

„ Wie der Vater mich gesandt hat, sende ich auch euch ”, musste es jene Geistesfülle sein, welche der Autor als einen „ andauernden Zustand ” beschreibt.

Wenn die Jünger aber mit der dauerhaften Geistesfülle gesegnet waren, erhebt sich andererseits die Frage, wieso die Jünger zu Pfingsten neuerlich mit den Heiligen Geist versehen werden mussten?

Eine ganz ähnliche Situation ergibt sich bei Paulus und Barnabas.

www.immanuel.at

Here are some paintings on the wall :

Pentecost, anonymous work of the Venetian school of the mid-seventeenth century, the birth of the Virgin, by an anonymous seventeenth-century Venetian school, as a document of popular piety meant I'episodio on maternity protection, and here in Caorle in particular, for the success and protection of infants exposed to high mortality.

www.caorle.com

Hier sind einige Gemälde an der Wand :

Pfingsten, anonymes Werk der venezianischen Schule des Mitte des siebzehnten Jahrhunderts, die Geburt der Jungfrau Maria, von einem anonymen sechzehnten Jahrhunderts venezianischen Schule, als ein Dokument der Volksfrömmigkeit bedeutete I'episodio zum Mutterschutz, und hier in Caorle insbesondere für den Erfolg und den Schutz von Säuglingen, die hohen Sterblichkeit.

www.caorle.com

May the Prophet Elijah make them assiduous heralds of the Living God and guide them to the holy mountain where they were granted to perceive the light breeze of the Divine Presence.

With these sentiments, as I invoke upon the entire Carmelite Family an abundance of gifts of a renewed Pentecost that will increase zeal for the Lord, I cordially impart my Apostolic Blessing to all, with a special thought for the Capitulars.

Castel Gandolfo, 14 August 2007

www.vatican.va

Der Prophet Elija mache sie zu eifrigen Mitstreitern des lebendigen Gottes und führe sie auf den heiligen Berg, wo es ihnen gegeben sein möge, das » sanfte, leichte Säuseln « der göttlichen Gegenwart wahrzunehmen.

Mit diesen Empfindungen rufe ich auf die ganze Karmelitanische Familie die Fülle der Gaben eines neuen Pfingsten herab, das ihren Eifer für den Herrn mehren möge, und erteile allen, mit einem besonderen Gedenken an die Kapitelväter, den Apostolischen Segen.

Aus Castel Gandolfo, am 14. August 2007

www.vatican.va

Karneval der Kulturen in Berlin [ youtube ] http : / / youtube.com / watch ? v = v0A8FQaOFxo [ / youtube ]

It's Pentecost, is (finally) class weather, it's a long weekend and there are tons of great events in the city.

zoe-delay.de

Karneval der Kulturen in Berlin [ youtube ] http : / / youtube.com / watch ? v = v0A8FQaOFxo [ / youtube ]

Es ist Pfingsten, es ist (endlich) klasse Wetter, es ist ein langes Wochenende und es sind massenweise großartige Veranstaltungen in der Stadt.

zoe-delay.de

In May, the „ May Trees “ are put up and the Eikamp Theater and May Club invite everyone into the pavilion next to the elementary school.

On Pentecost the „ Pingsjungen “ (' Pentecost boys ') in many smaller villages go from house to house singing old songs and receiving eggs as payment which they later fry together.

www.odenthal.de

Im Mai werden die Maibäume aufgesetzt und der Eikamper Theater- und Maiverein lädt ins Festzelt neben der Grundschule ein.

An Pfingsten ziehen die ' Pingsjungen ' (Pfingstjungen) in den vielen kleinen Weilern von Haus zu Haus, singen alte Lieder und erhalten als Lohn Hühnereier, die sie zu später Stunde gemeinsam braten.

www.odenthal.de

- Apartment Service Vienna

For Christmas, New Year s Eve, Easter, Pentecost, holiday / vacation / leave - whenever you visit Vienna - for business, for private, for a long time period or only for a few days - we are offering a quiet cosy, handicapped friendly flat suitable for up to 4

www.apartment.at

- Apartment Service Vienna

Zu Weihnachten, Silvester, Ostern oder Pfingsten - Urlaub / Ferien - Privat oder geschäftlich in Wien und doch nicht in einem unpersönlichen Hotel! Wir bieten helle, komfortable, familien- und behindertenfreundliche Ferienwohnung für 3 - 4 Personen, in der

www.apartment.at

without breakfast / self catering

final cleaning 25 Euro, minimum-stay is 2 nights, New Years Eve minimum stay 6 nights, Easter, Ascension, Whitsun / Pentecost + Carnival of Cultures, Marathon minimum stay 4 nights Bedlinen and towels are included in the price.

Own parking space in the backyard for 4 euro per day.

www.bandb-ring.de

ohne Frühstück / Selbstversorger

Endreinigung 25 Euro, Mindestbuchungszeit 2 Nächte, Silvester Mindestbuchungszeit 6 Nächte, Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten + Karneval der Kulturen, Marathon Mindestbuchungszeit 4 Nächte In der Endreinigung enthalten sind Bettwäsche und Handtücher.

Parkplatz im Hof 4 Euro pro Tag.

www.bandb-ring.de

In summer you can drive with a mountain bike on a marked route to Grabneralm.

Admonterhaus (1.723m) at Grabnertörl has open from Pentecost to October and offers 42 beds.

Walk to the Admonterhaus e.g. from Buchauersattel and Grabneralm in 3 hours.

www.biketours4you.at

Im Sommer darf man mit dem Mountainbike auf einer beschilderten Route bis zur Grabneralm fahren und im Winter kann man auf einer Naturrodelbahn talwärts fahren.

Das Admonterhaus (1723m) am Grabnertörl ist von Pfingsten bis Oktober durchgehend bewirtschaftet und bietet 42 Schlafplätze.

Aufstieg z.B. vom Buchauersattel über die Grabneralm in ca. 3 Std.

www.biketours4you.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文