anglais » allemand

Traductions de „Poesiealbum“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

She studied social psychology in Jena and subsequently worked as a research assistant at Leipzig ’s Karl Marx University, as a child psychologist and as an editor of the magazine YPSILON.

In 1982 she debuted with the poetry collection “Poesiealbum 179”, and since 1994 has devoted herself entirely to her writing.

She lives in Berlin.

www.litrix.de

Sie studierte Sozialpsychologie in Jena und war anschließend als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Leipziger Karl-Marx-Universität, Kinderpsychologin und Redakteurin der Zeitschrift YPSILON tätig.

1982 debütierte sie mit dem Gedichtband „Poesiealbum 179“ und arbeitet seit 1994 als freie Autorin.

Sie lebt in Berlin.

www.litrix.de

Traces emerge here in the form of detailed architectural images and charming reproductions of the autograph album she had as a child.

In her book Poesiealbum Magdeburg-Nord (Autograph Album Magdeburg-Nord), the Berlin writer Annett Gröschner describes – likewise from an autobiographical perspective – the relation between public space and private realm captured in Susanne Huth’s images.

The customary gaze of the viewer is set in motion by Parkour and Poesie, becomes fragmented and, with the arrangement of separate pieces, is pushed forward to new ways of seeing.

lorisberlin.de

Die Spuren finden sich hier in detailreichen Architekturfotografien ebenso wie in den lieblich erscheinenden Reproduktionen des Poesiealbums ihrer Kindheit.

Dieses ins Bild gefundene Verhältnis von öffentlichem Raum und privater Sphäre umkreist die Berliner Schriftstellerin Annett Gröschner in ihrem Text Poesiealbum Magdeburg-Nord ebenfalls aus einer historisch-autobiografischen Perspektive.

In Parkour wie Poesie gerät der gewöhnliche Betrachterblick in Bewegung, wird fragmentiert und mittels Arrangements von Versatzstücken in neue Sehweisen überführt.

lorisberlin.de

Interfaces of everyday life, and urban space and its medial representations are key topics in Susanne Huth ’s photographs and video work.

Her immediate spatial environment and personal surroundings are the starting point for her artistic work, where normal activities such as the popcultural Parkourlaufen (tracing) or Poesiealbum schreiben (writing in an autograph book) are grounds for thoughtful tracing.

The work Parkour originated in Paris where Susanne Huth lived for several months on a cultural exchange scholarship from the Berlin Senate.

lorisberlin.de

Die Schnittstellen von Alltagsleben, urbanem Raum und deren medialer Repräsentation sind zentrale Themen der Fotografien und Videoarbeiten von Susanne Huth.

Ihre konkrete räumliche Umgebung und ihr persönliches Umfeld bilden dabei den Ausgangspunkt ihrer künstlerischen Arbeit, in der alltägliche Praktiken wie beispielsweise das popkulturelle Parkourlaufen oder das Poesiealbum schreiben zum Anlass für reflexive Spurensuchen werden.

So entstand die Arbeit Parkour während sie mit dem Kulturaustauschstipendium des Berliner Senats für mehrere Monate in Paris lebte.

lorisberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文