anglais » allemand

Traductions de „Strasbourg“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Stras·bourg [ˈstræzbɜ:g, Am ˈstrɑ:sbʊrg] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1869 he received his school-leaving certificate as the best student of his year.

From 1871 to 1874, he studied Chemistry at the Universities of Bonn, with August Kekulé, and Strasbourg, with Adolf Baeyer.

There, he completed his doctorate in 1874 and then habilitated as early as 1876 at the University of Munich, where he was Professor of Analytical Chemistry from 1879 to 1881.

www.uni-wuerzburg.de

1869 erhielt er das Abitur in Bonn als bester seines Jahrgangs.

Von 1871 bis 1874 studierte er Chemie an den Universitäten Bonn bei August Kekulé und Straßburg bei Adolf Baeyer.

Dort promovierte er 1874 und bereits 1876 habilitiert er an der Universität München, wo er von 1879 bis 1881 eine Professur für Analytische Chemie inne hat.

www.uni-wuerzburg.de

From 1865 to 1868, he studies Mechanical Engineering, Physics, and Aesthetics at the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich, completing his studies with a diploma in Mechanical Engineering on August 6, 1868.

From 1869 onwards, he begins pursuing his doctoral degree at Zurich, then working as the assistant of August Kundt at the Universities of Würzburg and Strasbourg.

He receives his habilitation at Strasbourg University in 1874 and takes up an associate professorship two years later.

www.uni-wuerzburg.de

Von 1865 bis 1868 studiert er die Fächer Maschinenbau, Physik und Ästhetik am Eidgenössischen Polytechnikum in Zürich, wo er sein Studium am 6.8.1868 mit Diplom in Maschinenbau abschließt.

Ab 1869 beginnt er in Zürich zu promovieren und wird von 1870 bis 1876 Assistent bei August Kundt an den Universitäten Würzburg und Straßburg.

Seine Habilitation folgt 1874 an der Universität Straßburg, an der er zwei Jahre später eine außerordentliche Professur annimmt.

www.uni-wuerzburg.de

humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright

By awarding the Sakharov Prize to two Iranian activists, lawyer Nasrin Sotoudeh and film director Jafar Panahi, the European Parliament acknowledges their plight and their outstanding efforts in their incessant struggle for human dignity, fundamental freedoms and political change in Iran, said President Martin Schulz at the Sakharov Prize award ceremony on Wednesday in Strasbourg.

www.europarl.europa.eu

humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright, humanright

Durch die Verleihung des Sacharow-Preises an zwei iranische Aktivisten, die Anwältin Nasrin Sotoudeh und den Filmemacher Jafar Panahi, anerkennt das Europäische Parlament ihr Engagement und ihre außergewöhnlichen Anstrengungen in ihrem andauernden Kampf für menschliche Würde, Grundrechte und politischen Wandel im Iran, sagte Präsident Martin Schulz während der Verleihung des Sacharow-Preises am Mittwoch in Straßburg.

www.europarl.europa.eu

The largest city of the country is the administration of the homonymous district and canton.

Luxembourg is an eminent finance market and stands besides Brussels and Strasbourg for the third capital of the European Union.

Luxembourg was founded 963 and belonged during the late medieval first to the burgundy later to the Austrian and Spanish Netherlands.

ci.physik.uni-saarland.de

Die größte Stadt des Landes ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts und Kantons.

Luxemburg ist ein bedeutender Finanzplatz und gilt neben Brüssel und Straßburg als dritte Hauptstadt der Europäischen Union.

Gegründet wurde Luxemburg 963 und gehörte während des späten Mittelalters zunächst zu den burgundischen, später spanischen und österreichischen Niederlande.

ci.physik.uni-saarland.de

From 1869 onwards, he begins pursuing his doctoral degree at Zurich, then working as the assistant of August Kundt at the Universities of Würzburg and Strasbourg.

He receives his habilitation at Strasbourg University in 1874 and takes up an associate professorship two years later.

In 1879, he becomes a full professor at the University of Giessen, where he stays until 1888, when he moves to Würzburg as a tenured professor at the University.

www.uni-wuerzburg.de

Ab 1869 beginnt er in Zürich zu promovieren und wird von 1870 bis 1876 Assistent bei August Kundt an den Universitäten Würzburg und Straßburg.

Seine Habilitation folgt 1874 an der Universität Straßburg, an der er zwei Jahre später eine außerordentliche Professur annimmt.

1879 folgt eine ordentliche Professur an der Universität Gießen bis er 1888 an der Universität Würzburg eine Professur und ein Ordinariat an der Universität Würzburg übernimmt.

www.uni-wuerzburg.de

On October 9, 1879, Max von Laue is born in Pfaffendorf near Coblenz.

In 1898, he leaves school with his certificate of eligibility for university entrance, serving a one-year term with the military from 1898 to 1899, which enables him to attend lectures by Ferdinand Braun at Strasbourg.

From 1899 to 1902 he continues his studies at Göttingen and at Munich, with Wilhelm Conrad Röntgen.

www.uni-wuerzburg.de

Am 9. Oktober 1879 kommt Max von Laue in Pfaffendorf bei Koblenz zur Welt.

1898 macht er sein Abitur in Straßburg und leistet von 1898 bis 1899 eine einjährige Militärzeit ab, die es ihm erlaubte, Vorlesungen bei Ferdinand Braun in Straßburg anzuhören.

Von 1899 bis 1902 setzt er sein Studium in Göttingen sowie in München bei Wilhelm Conrad Röntgen fort.

www.uni-wuerzburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Strasbourg" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文