Traductions de „Swabian“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- Swabian dialect
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Dolf Seilacher
Along with numerous marine reptiles, the collection offers a presentation of therapsids, or mammal-like reptiles, unique in their form, a group of skeletons of the Swabian dinosaur Plateosaurus, a pair of cave bears, an overview of the development of the prehistoric world and presents numerous, outstanding finds from Baden-Wuerttemberg.
opens external link in a new window
www.paleo.uni-tuebingen.deDolf Seilacher
Nebst zahlreichen Meeressauriern bietet die Sammlung eine in ihrer Form einzigartige Präsentation von säugerähnlichen Reptilien, zwei Skelette des schwäbischen Dinosauriers Plateosaurus, eine Gruppe von Höhlenbären und einen Überblick über die Entwicklung der Lebewelt. Darüberhinaus präsentiert sie zahlreiche, herausragende Funde aus Baden-Württemberg.
Öffnet externen Link in neuem Fenster
www.paleo.uni-tuebingen.deLife cycle :
The caterpillar overwinters in the lower elevations (Swabian Alb) probably only once in penultimate instar, at higher altitudes, however, certainly several times and first as a young caterpillar.
I found a mature caterpillar and an another at the last moult in early April 2011 in the Swabian Alb.
www.pyrgus.deEntwicklungszyklus :
Die Raupe überwintert in den tieferen Lagen (Schwäbische Alb) vermutlich nur einmal im vorletzten Stadium, in höheren Lagen hingegen sicher mehrfach und zunächst als Jungraupe.
Ich fand eine ausgewachsene Raupe sowie eine bei der letzten Häutung Anfang April 2011 auf der Schwäbischen Alb.
www.pyrgus.deMedicine Favorite German word :
Salzstange and Spätzle (on Swabian accent) Three words to summarise your time in Würzburg:
monotone, practical, very quiet
www.international.uni-wuerzburg.deMedizin Lieblingswort im Deutschen :
Salzstange und Spätzle (mit schwäbischem Akzent J) Drei Wörter, um deinen Aufenthalt in Würzburg zusammen zu fassen:
Monoton, Praktisch, Ruhig
www.international.uni-wuerzburg.deBuilt by the Berlin architects Hascher + Jehle in 2005, much of its 5000 sq. m exhibition area is located in a disused system of tunnels.
The Stuttgart Museum of Art s collections comprise over 15 000 works dating from the late 18th century up to the present day, and ranging from Swabian Impressionism to contemporary art.
presse.stuttgart-tourist.de2005 von den Berliner Architekten Hascher + Jehle erbaut, erstreckt sich ein Großteil der 5.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche in einem stillgelegten Tunnelsystem.
Die Sammlung des Kunstmuseum Stuttgart umfasst über 15.000 Exponate, vom ausgehenden 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart, vom schwäbischen Impressionismus bis zur zeitgenössischen Kunst.
presse.stuttgart-tourist.de› › Grafeneck Castle
Grafeneck Castle on the Swabian Alb, which had been an institution run by the 'Samaritans', was seized by the authorities in 1939 and converted into the first 'gassing institution' in the Reich.
www.epilepsiemuseum.de› › Schloss Grafeneck
Schloss Grafeneck auf der schwäbischen Alb, seit den 20er Jahren eine Institution des "Samariterstifts", wurde 1939 von den Behörden beschlagnahmt und zur ersten "Vergasungsanstalt" im Reich umgebaut.
www.epilepsiemuseum.deWelcome at the Kaminrestaurant
Swabian restaurant with 90 seats, heated fireplace in winter as well as terrace and balcony with a nice view into the green environment in summer time [ more ]
Bauernstube
www.relexa-hotel-stuttgart.deWillkommen im Kaminrestaurant
Schwäbisches Restaurant mit 90 Sitzplätzen, beheiztem Kamin im Winter sowie Terrasse und Balkon mit schönem Blick ins Grüne im Sommer. [ mehr ]
Bauernstube
www.relexa-hotel-stuttgart.deWith a history spanning over a hundred years, ERIMA is the traditional, authentic German sports brand.
The company's head office is based in the Swabian town of Pfullingen near Stuttgart, while branch offices are also located in Austria, Switzerland, France, Belgium and Holland.
www.kittelberger.deSeit mehr als einem Jahrhundert auf dem Markt, ist ERIMA die traditionsreiche, authentische deutsche Sportmarke.
Die Firmenzentrale befindet sich im schwäbischen Pfullingen bei Stuttgart, dazu ist das Unternehmen mit Niederlassungen in Österreich, der Schweiz, in Frankreich, in Belgien und den Niederlanden vertreten.
www.kittelberger.deCharmingly situated in one of the largest wine-growing regions in Germany, Stuttgart impresses, on the one hand with its wonderful panoramic view, beautiful squares, splendid castles and palaces and buildings with diverse architectural styles, and, on the other with its diverse cultural offering.
Whoever thinks of Stuttgart thinks of world-renowned car factories, high-tech and computer manufacturing, VfB Stuttgart, the Cannstatter Volksfest (funfair & folk festival), the Stuttgart Ballet, and perhaps also the Swabian cuisine, spätzle and wine.
www.messe-stuttgart.deReizvoll eingebettet in eine der größten Weinbauregionen Deutschlands begeistert Stuttgart zum einen durch sein herrliches Panorama, die schönen Plätze, die prächtigen Schlösser und Bauten unterschiedlichster Architekturstile und zum anderen durch das vielfältige kulturelle Angebot.
Wer an Stuttgart denkt, denkt an weltberühmte Automobilwerke, an High Tech und Computerbau, den VfB Stuttgart, das Cannstatter Volksfest, das Stuttgarter Ballett, vielleicht an die schwäbische Küche, an Spätzle und an Wein.
www.messe-stuttgart.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.