allemand » anglais

allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wie in dem Gutachten festgestellt wird, lässt sich jedoch derzeit nicht genau sagen, wie aussagekräftig diese Laborstudien sind, wenn es darum geht, die Übertragung von TSE zwischen Tieren und Menschen unter tatsächlichen Expositionsbedingungen einzuschätzen.

Dieses gemeinsame Gutachten von EFSA und ECDC gibt einen Überblick über die Situation bezüglich des zoonotischen Potenzials von TSE und kann Risikomanager bei ihrer Arbeit zu diesen TSE unterstützen, die eine große Bedrohung für die menschliche Gesundheit darstellen.

Joint Scientific Opinion on any possible epidemiological or molecular association between TSEs in animals and humans

www.efsa.europa.eu

The opinion however points out that at present it is not possible to define how informative these laboratory studies are for measuring the transfer of TSEs between animals and humans under real exposure conditions.

This joint opinion of EFSA and ECDC provides an overview of the situation in relation to the zoonotic potential of TSEs and may support risk managers in their work on those TSEs which are of major concern for human health.

Joint Scientific Opinion on any possible epidemiological or molecular association between TSEs in animals and humans

www.efsa.europa.eu

Pressemitteilung

TSE-Risiken durch Fütterung von Wiederkäuern mit Fischmehl

22 Februar 2007 News:

www.efsa.europa.eu

Press release

Scientific update on TSE risks of feeding ruminants with fishmeal

22 February 2007 News:

www.efsa.europa.eu

Webnachricht

EFSA und ECDC überprüfen wissenschaftliche Erkenntnisse zu möglichen Verbindungen zwischen TSE bei Tieren und Menschen