Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1989

The first foreign subsidiary company is founded in Heringen, Germany: the HABAU Hoch- und Tiefbau GmbH.

1992

www.habau.at

1989

Mit der HABAU Hoch- und Tiefbau GmbH in Heringen, Deutschland, entsteht die erste ausländische Tochtergesellschaft.

1992

www.habau.at

At present the Deutsches Bergbau-Museum Bochum is involved in conservation issues regarding the following Malakoff towers :

Prosper II in Bottrop, Brockhauser Tiefbau in Bochum-Stiepel, and the former Hannover mine in Bochum-Hordel.

For further information please see the annual report 2012 of the Deutsches Bergbau-Museum Bochum

www.bergbaumuseum.de

Die Forschungsaktivitäten des Deutschen Bergbau-Museums Bochum zur Historie dieser Schachttürme bekommen bei den Fragen nach neuen Nutzungs- und Instandhaltungsmöglichkeiten große Bedeutung.

Aktuell ist das Deutsche Bergbau-Museum Bochum in die Erhaltungsfragen der Malakofftürme Prosper II in Bottrop, Brockhauser Tiefbau in Bochum-Stiepel und der ehemaligen Zeche Hannover in Bochum-Hordel eingebunden.

Weitere Informationen im Jahresbericht 2012 des Deutschen Bergbau-Museums Bochum

www.bergbaumuseum.de

The first took place when Julius Berger won a contract to construct a two kilometer long avenue in 1890 - he was actually the owner of a transport company that he had taken over from his father before the age of 20.

Five years later, he founded his first construction company, which was to become Julius Berger Tiefbau AG in 1905 and later Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft.

Julius Berger was what would today be called a selfmade man.

www.bilfinger.com

Die erste vollzog sich, als Julius Berger 1890 den Auftrag für den Bau einer gut zwei Kilometer langen Chaussee erhielt – er war eigentlich Inhaber eines Fuhrunternehmens, das er als nicht einmal Zwanzigjähriger von seinem Vater übernommen hatte.

Fünf Jahre später gründete er seine erste Baufirma, aus der 1905 die Julius Berger Tiefbau AG und später die Bilfinger+Berger Bauaktiengesellschaft hervorgehen sollten.

Julius Berger war, was man heute einen Selfmademan nennen würde.

www.bilfinger.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文