anglais » allemand

Ve·nus [ˈvi:nəs] SUBST no pl

Ve·nus ˈfly·trap SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

planet Venus
Venus flytrap
Venus, queen of love
a pocket Venus dated

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Figure 1 :

There are two classes of planets in the solar system: the inner terrestrial planets Mercury, Venus, Earth ( with the Moon ), and Mars; and the outer gas planets, shown below in a smaller scale, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

planet001

www.mps.mpg.de

Abb. 1 :

Es gibt zwei Klassen von Planeten im Sonnensystem, die inneren terrestrischen Planeten Merkur, Venus, Erde ( mit dem Mond ) und Mars, sowie darunter in kleinerem Maßstab die äußeren Gasplaneten Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.

planet001

www.mps.mpg.de

During a failure on the attitude control, the engineers decided to reposition the solar panels for use of solar sail.

The trajectory of the probe was corrected and then that his mission was to fly over Venus, engineers at NASA, after some adjustments, sent in March 1974, the spacecraft to Mercury.

Mariner 10 was also the first spacecraft to use the gravitational pull of a planet to reach another.

www.astronoo.com

Die bei einem Ausfall der Lageregelung, beschloss die Ingenieure in die Solarzellen für den Einsatz von Solar-Segel neu zu positionieren.

Die Bahn der Sonde wurde korrigiert, und dann, dass seine Mission war es, über Venus fliegen, Ingenieure bei der NASA, nach einigen Anpassungen, schickte im März 1974 die Raumsonde zum Merkur.

Mariner 10 war auch die erste Sonde, die die Anziehungskraft eines Planeten nutzen, um anderen zu erreichen.

www.astronoo.com

The Institute develops and assembles instruments for space missions to the planets.

Cameras have flown on the Mars Pathfinder Mission ( 1997 ), they will explore the atmosphere of Saturn ’ s moon Titan from on board the probe Huygens ( beginning of 2005 ), and are expected to investigate the winds and composition of the Venus atmosphere from Venus Express.

Figure 3 and 4:

www.mps.mpg.de

Das Institut entwickelt und baut Instrumente für Raummissionen zu den Planeten.

Kameras sind auf der Mars Pathfinder Mission ( 1997 ) geflogen, werden Anfang 2005 auf der Sonde Huygens die Atmosphäre des Saturnmondes Titan untersuchen und sollen auf Venus Express Winde und Zusammensetzung der Venusatmosphäre erforschen.

Abb. 3 und 4:

www.mps.mpg.de

The clock therefore was sufficiently correct.

In the third place, I found after careful and repeated observation, that the diameter of Venus, as her shadow was depicted on the paper, was larger indeed than the thirtieth part of the solar diameter, though not more so than the sixth, or at the utmost the fifth, of such a part.

Therefore, let the diameter of the Sun be to the diameter of Venus as 30 ' to 12 ".

www.venus-transit.de

Die Uhr war deshalb genügend genau.

Drittens, fand ich nach sorgfältiger und wiederholter Beobachtung, daß der Durchmesser der Venus, nach dem wie ihr Schatten auf dem Papier abgebildet wurde, tatsächlich größer als der dreißigste Teil des Sonnendurchmessers war, aber nicht um mehr als ein Sechstel, höchstens ein Fünftel dieses dreißigsten Teils.

Demnach verhält sich der Durchmesser der Sonne zum Durchmesser der Venus wie 30 ' zu 12 ' '.

www.venus-transit.de

Leonardo da Vinci ( 1452 – 1519 ) and Dürer ( 1471 – 1528 ) are two outstanding representatives of this tradition.

Apollo, Diana, Venus—all of the ancient gods and goddesses proved a constant source of inspiration for nudes, but allegorical depictions of beauty or love, for instance, as represented by figures of unclothed women, were very popular.

Giorgione´s Sleeping Venus (1508) is one of the pioneering works of western painting:

www.hatjecantz.de

Das Studium des nackten menschlichen Körpers wird von nun an systematisiert und zum Schwerpunkt der akademischen Ausbildung gemacht, Leonardo da Vinci ( 1452 – 1519 ) und Dürer ( 1471 – 1528 ) sind hierbei herausragende Namen.

Apoll, Diana, Venus – das antike Götterensemble erweist sich als stete Inspirationsquelle für die Aktkunst, aber auch allegorische Darstellungen durch unbekleidete Frauen, etwa der Schönheit oder der Liebe, werden sehr beliebt.

Giorgiones Ruhende Venus (1508) gehört zu den bahnbrechenden Werken der abendländischen Malerei:

www.hatjecantz.de

s spacecraft Venus Express.

The results may help to understand, whether particles in our solar system can travel from one planet to another - for example from Venus to Earth.

www.mps.mpg.de

Wissenschaftler unter Leitung des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung ( MPS ) konnten ein solches Ereignis mit Hilfe der Instrumente an Bord der ESA-Raumsonde Venus Express erstmals genau untersuchen und nun auswerten.

Die Ergebnisse könnten helfen zu verstehen, ob im Sonnensystem Teilchen von einem Planeten zu einem anderen "wandern" können - etwa von der Venus zur benachbarten Erde.

www.mps.mpg.de

s spacecraft Venus Express.

The results may help to understand, whether particles in our solar system can travel from one planet to another - for example from Venus to Earth.

www.mps.mpg.de

Wissenschaftler unter Leitung des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung ( MPS ) konnten ein solches Ereignis mit Hilfe der Instrumente an Bord der ESA-Raumsonde Venus Express erstmals genau untersuchen und nun auswerten.

Die Ergebnisse könnten helfen zu verstehen, ob im Sonnensystem Teilchen von einem Planeten zu einem anderen " wandern " können - etwa von der Venus zur benachbarten Erde.

www.mps.mpg.de

The data was obtained by ESA ’s space probe Venus Express.

The data imply that the sulfuric acid in Venus’ cloud tops could additionally contain pure sulfur or iron chloride - and may help solve one of the oldest mysteries of Venus research.

© ESA/MPS/DLR/IDA

www.mps.mpg.de

Sie werteten dafür Bilder der ESA-Raumsonde Venus Express aus.

Die Kameradaten zeigen zudem, dass die ätzende Schwefelsäure in den Wolken der Venus möglicherweise zusätzlich reinen Schwefel oder Eisenchlorid enthält – und könnten so helfen, eines der ältesten Rätsel der Venusforschung zu lösen.

© ESA/MPS/DLR/IDA

www.mps.mpg.de

Shuttle Atlantis brings the spacecraft Magellan into orbit.

Magellan, which does not have a crew on board, begins its 15-month journey to explore Venus and provides images to help eventually create the most detailed map of Venus ever made.

www.englisch-hilfen.de

ins All.

" Magellan " ist unbemannt und beginnt eine 15-monatige Reise, um die Venus zu untersuchen und liefert Bilder mit deren Hilfe die genaueste Karte der Venus erstellt wurde, die je gemacht wurde.

www.englisch-hilfen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文