Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. queen [kwi:n] SUBST

1. queen (female monarch):

queen
Königin f <-, -nen>
the Queen of England
die englische Königin
the Queen of England
die Königin von England
Marie Antoinette was queen to Louis XVI
Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.
the Queen of Heaven
die Himmelskönigin

2. queen fig (top lady):

queen
Königin f <-, -nen> fig
beauty queen
Schönheitskönigin f <-, -nen>
carnival queen
Karnevalskönigin f
carnival queen
A esp Faschingskönigin f
Queen of the May
Maikönigin f <-, -nen>
Venus, queen of love
Venus, Göttin der Liebe

3. queen (card):

queen of hearts/diamonds
Herzkönigin/Karokönigin f

4. queen (chess piece):

queen
Dame f <-, -n>

5. queen péj fam (flamboyant gay man):

queen
Schwuchtel f <-, -n> péj jarg
queen
Tunte f <-, -n> oft péj jarg
drag queen
Transvestit m <-en, -en>
drag queen
Dragqueen f

II. queen [kwi:n] VERBE trans

1. queen (make queen):

to queen sb
jdn [zur Königin] krönen

2. queen (chess):

to queen a pawn
einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. queen fig péj (behave affectedly):

to queen it
die große [o. feine] Dame spielen fig péj
to queen it (behave dominatingly)
sich acc aufspielen fig péj
to queen it over sb
sich acc gegenüber jdm aufspielen fig péj
to queen it over sb
jdn von oben herab behandeln

ˈbeau·ty queen SUBST

beauty queen
Schönheitskönigin f <-, -nen>

ˈdrag queen SUBST

drag queen
Transvestit m <-en, -en>
drag queen
Dragqueen f

queen ˈant SUBST

queen ant
Ameisenkönigin f

queen ˈbee SUBST

1. queen bee ZOOL (fertile female):

queen bee
Bienenkönigin f <-, -nen> spéc

2. queen bee (leader):

queen bee fig
tonangebende Frau fig
queen bee fig
Frau f in exponierter Stellung [o. herausragender Position]
queen bee fig péj
sich acc [überall] wichtigmachende [o. als etwas Besonderes aufspielende] Frau péj

ˈqueen cake SUBST

queen cake
kleiner, meist herzförmiger Biskuitkuchen mit Rosinen

queen ˈdowa·ger SUBST

queen dowager
Königinwitwe f

Queen ˈMoth·er SUBST

Queen Mother
Königinmutter f <-, -mütter>

Queen's ˈCoun·sel, QC SUBST GB JUR

Queen's Counsel
Kronanwalt(-anwältin) m (f) spéc

Queen's ˈEng·lish SUBST no pl GB

Queen's English
Standardenglisch nt
Queen's English
reines [o. gutes] Englisch
to speak the Queen's English
die [englische] Hochsprache sprechen

Queen's ˈevi·dence SUBST no pl GB JUR

Queen's evidence
Aussage f des Kronzeugen/der Kronzeugin spéc
to turn Queen's evidence
als Kronzeuge/Kronzeugin auftreten spéc [o. aussagen]

ˈqueen-sized, ˈqueen-size ADJ

queen-sized
übergroß
queen-sized
mit Übergröße
queen-sized bed
französisches Bett
queen-sized bed
Bett nt mit Übergröße (ca. 150 cm breit und 200 cm lang)
Present
Iqueen
youqueen
he/she/itqueens
wequeen
youqueen
theyqueen
Past
Iqueened
youqueened
he/she/itqueened
wequeened
youqueened
theyqueened
Present Perfect
Ihavequeened
youhavequeened
he/she/ithasqueened
wehavequeened
youhavequeened
theyhavequeened
Past Perfect
Ihadqueened
youhadqueened
he/she/ithadqueened
wehadqueened
youhadqueened
theyhadqueened
Voir d'autres tables de conjugaison