anglais » allemand

Traductions de „Vermeidung“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Physicians and diagnostic laboratories are kindly asked to contact the national consiliary laboratory for hantaviruses at the Charité.

Further information and tips for prevention can be found in the information sheet „ Informationen zur Vermeidung von Hantavirus-Infektionen “, which is available on the homepages of the Charité, FLI, JKI and RKI.

© 2010 Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Zuletzt aktualisiert am:

www.fli.bund.de

Friedrich-Loeffler-Institut Robert Koch Institut

Weitere Hinweise und Tipps zur Prävention enthält das Merkblatt „ Informationen zur Vermeidung von Hantavirus-Infektionen “, welches auf der Homepage von Charité, FLI, JKI und RKI erhältlich ist.

© 2010 Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Zuletzt aktualisiert am:

www.fli.bund.de

Kühn, Bertram :

„ Beitrag zur Vereinheitlichung der europäischen Regelungen zur Vermeidung von Sprödbruch “ Summary 1 ) In the first part of the 20th century after spectacular brittle fractures of welded steel members that occurred without pre-warning ad hoc methods have been developed for the choice of material to avoid such brittle fractures.

2 ) These methods were mostly empirical; in the development of the unified European technical rules for the design of structures ( ENV-Eurocodes ) a new physically founded method was introduced that is based on fracture mechanics.

www.stb.rwth-aachen.de

Kühn, Bertram :

„ Beitrag zur Vereinheitlichung der europäischen Regelungen zur Vermeidung von Sprödbruch “ Kurzfassung ( 1 ) Als in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts geschweißte Stahlbauteile ohne Vorankündigung mit Sprödbrüchen schlagartig versagten, wurden Nachweisverfahren entwickelt, die es möglich machten, den Werkstoff so auszuwählen, dass Sprödbrüche sicher vermieden werden konnten.

( 2 ) Diese zunächst empirischen Nachweisverfahren wurden im Zuge der Erstellung

www.stb.rwth-aachen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文