anglais » allemand

Traductions de „Zapatist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The power structures of state and private capital, etc., have to be dismantled.

I am not sure how a society based on such principles could be best achieved and organize…I am very attached to the Zapatist concept of "asking we walk" ("preguntando caminamos").

republicart.net

Die Herrschaftsstrukturen des Staates und des privaten Kapitals müssen abgewickelt werden.

Ich bin nicht sicher, wie eine auf solchen Prinzipien basierende Gesellschaft am besten erreicht und organisiert werden könnt…Ich fühle mich sehr zum zapatistischen Konzept des „fragenden Laufens“ („preguntando caminamos“) hingezogen.

republicart.net

struggle for freedom of movement.

The Tute Bianche were part of the demonstration against the WTO in Seattle in 1999 and the IMF in Prague in 2000.They sent delegates to the Lakandon rainforest in Chiapas and accompanied the Zapatist Comandantes 3,000 kilometers to Mexico City.

At the G8 summit in Genoa the Tute Bianche decided to take off their trademark white overalls that had given them their name and instead blend in the multitude of 300,000 demonstration participants.

www.artfilm.ch

Die Tute Bianche beteiligten sich an Protesten gegen prekarisierte Arbeitsbedingungen und am Kampf der MigrantInnen für Bewegungsfreiheit, indem sie mit der speziell entwickelten Aktionsform der Demontage die Schließung von Abschiebelagern erzwangen.

Die Tute Bianche waren Teil der Demonstrationen gegen die WTO in Seattle 1999 und den IWF in Prag 2000, entsandten Delegationen in den Lakandonischen Regenwald in Chiapas und begleiteten die zapatistischen Comandantes 3000 Kilometer weit nach Mexiko-Stadt.

Beim G8-Gipfel in Genua beschlossen die Tute Bianche, die identitätsstiftenden und namensgebenden weißen Overalls abzulegen, um in der Multitude der 300.000 DemoteilnehmerInnen aufzugehen.

www.artfilm.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文