We should mention that while some of the places were repeated in various proposals, we only list them here once each.
One of the Caracoles in Zapatista territory.
Chiapas, Mexico
www.nadir.orgSan Salvador Atenco, Estado de México, Mexiko
In einem Caracol im zapatistischen Gebiet.
Chiapas, Mexiko
www.nadir.orgThey formulated a fundamental critique of patriarchy and did not want to wait around for haphazard improvements for women.
Thus in the Zapatista uprising, the actors, both male and female, tried to connect the political struggle with the construction of civilian peace-building institutions.
Conversely, in the case of Nicaragua, we observe a tendency that can frequently be identified in post-war countries, namely the restoration of traditional gender relations:
www.gwi-boell.deSie formulierten eine grundlegende Patriarchatskritik und wollten bei bloß punktuellen Verbesserungen für Frauen nicht stehen bleiben.
In der zapatistischen Revolte versuchten die AkteurInnen also, den politischen Kampf mit dem Aufbau friedenssichernder ziviler Strukturen zu verbinden.
Demgegenüber lässt sich am Beispiel Nicaraguas die in Nachkriegsländern häufig feststellbare Tendenz zur Restauration herkömmlicher Geschlechterverhältnisse beobachten:
www.gwi-boell.deThe purchase of the coffee at fair prices, the pre-financing of the harvest and a solidarity contribution secure the existence of small-scale farmers and strengthen the autonomous development of the indigenous region.
In cooperation with the association Café RebelDía - Direct Solidarity with Chiapas, gebana has been buying, importing and selling coffee of the Zapatista Cooperative Yachil Xochobal Chulchan in the highlands of Chenalhó since 2008.
The Cooperative Yachil Xochobal Chulchan - translated new light in the sky - was founded in 1998 and is exporting biologically certified Arabica coffee since 2001.
www.gebana.chDie Abnahme des Kaffees zu fairen Preisen, die Vorfinanzierung der Ernte und eine Solidaritätsabgabe sichern die Existenz der Kleinbauern und stärken die eigenständige Entwicklung der indigenen Region.
In Zusammenarbeit mit dem Verein Café RebelDia - Direkte Solidarität mit Chiapas kauft, importiert und vertreibt die gebana seit 2008 Kaffee von der zapatistischen Kooperative Yachil Xochobal Chulchan im Hochland um Chenalhó.
Die Kooperative Yachil Xochobal Chulchan - zu deutsch Neues Licht am Himmel - wurde 1998 gegründet und exportiert seit 2001 biologisch zertifizierten Arabica-Kaffee.
www.gebana.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.