anglais » allemand

Traductions de „Zeus“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Zeus [zju:s, Am zu:s] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

O Zeus!
O Zeus!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Olympic games were held in the school grounds and 50 children participated.

For a whole day Zeus and Hera watched the children from Mount Olympus and at the end wreaths and medals were distributed for grace and victories.

The tradition still exists to the present day, the only difference being that seven schools participated in 2013 and the Sloka school took over the organisation.

www.erziehungskunst.de

Die olypmischen Spiele fanden auf dem Schulgelände statt und 50 Kinder nahmen an ihnen teil.

Einen ganzen Tag lang schauten Zeus und Hera vom Olymp den Kindern zu und am Ende wurden für Anmut und Siege Kränze und Medaillen verteilt.

Die Tradition gibt es noch heute, nur dass 2013 sieben Schulen teilnahmen und die Sloka-Schule die Organisation übernahm.

www.erziehungskunst.de

One of these myths tells us about the son of Zeus and his mortal mother Semele.

Semele died before she could give birth to Dionysus, after Hera told her to ask Zeus to reveal his real, divine shape to her.

When he turned himself into the lightning she perished, consumed in lightning-ignited flame.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Eine Legende erzählt vom Sohn des Göttervaters Zeus und der sterblichen Semele.

Diese starb noch vor der Geburt ihres Sohnes Dionysos, nachdem die eifersüchtige Hera ihr geraten hatte, sie solle Zeus bitten, sich ihr in seiner wahren Gestalt zu zeigen.

Als sich dieser vor Semele in den Blitz verwandelte, verbrannte diese an seinem Anblick.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Callisto has been changed to a bear ( see the story in description of Ursa Maior ).

To prevent Arkas from killing his mother ( which he did not recognize ), Zeus took both an made them neighbouring constellations.

www.maa.mhn.de

Kallisto wurde in einen Bär verwandelt ( vgl. den mythologischen Hintergrund von Ursa Maior ).

Um zu verhindern, daß Arkos seine Mutter tötet ( die er in der Bärengestalt nicht erkennen konnte ), versetzte Zeus beide an den Himmel und machte sie zu benachbarten Sternbildern.

www.maa.mhn.de

The inscriptions on the plinth note the name of the sculptor, Paeonius of Mende.

Furthermore it was discovered, that the statue and its 9m high pedestal was dedicated to the father of gods Zeus by the Messenians and Naupaktians in Olympia as a symbol of gratitude for their victory.

So far it remains unclear, which battle is meant.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Durch Hilfe von Inschriften am Sockel der Statue erkannten die Ausgräber, dass es sich hier um ein Werk des Paionios von Mende handelt.

Ebenfalls konnte man herausfinden, dass die Statue und ihre 9 m hohe Säule als Weihgeschenk dem Göttervater Zeus in Olympia aus Dankbarkeit für den Sieg der Messenier und Naupaktier dargebracht wurde.

Um welche Schlacht es sich hier genau handelte, blieb bislang ungeklärt.

archaeosammlungen.uni-graz.at

All Games

"Become Perseus and embark on a treacherous quest into the underworld to rescue Zeus, who was captured by his traitorous son, Ares, and his brother, Hades.

www.gameloft.de

Alle Spiele

Mache dich als Perseus auf die tückische Reise in die Unterwelt und rette Zeus, der von seinem treulosen Sohn Ares und seinem Bruder Hades gefangen gehalten wird.

www.gameloft.de

Demeter however sent a drought to the earth in order to force the Gods to release Persephone.

After the first humans had perished from hunger and thirst, Zeus urged his brother to compromise:

[ + ]

www.persephone-home.de

Demeter jedoch sandte eine Dürre über die Erde um die Götter dazu zu zwingen, Persephone freizugeben.

Nachdem die ersten Menschen vor Hunger und Durst umkamen, zwang Zeus seinen Bruder Hades zu einem Kompromiss:

[ + ]

www.persephone-home.de

This relief is from one of the three preserved metopes from the temple C in Selinunte.

The Greek hero Perseus, son of Zeus and Danaë, is standing elongated and flexible in the middle of the metope.

He probably held a not preserved sword or a sickle in his right hand.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Das Relief ist eine von nur drei erhaltenen Metopen aus dem Tempel C in Selinunt.

Der griechische Held Perseus, Sohn des Zeus und der Danaë, steht gestreckt und steif in der Mitte der Metope.

In der nicht erhaltenen rechten Hand muss er ein Schwert oder eine Sichel gehalten haben.

archaeosammlungen.uni-graz.at

“ Every idea is born with a form.

You never know where the ideas come from: they bring their form with them; just as Athena sprang out of the head of Zeus, helmeted and armoured, thus do the ideas emerge with their apparel. ”

www.berlinerfestspiele.de

„ Jeder Einfall wird geboren mit seiner Form.

Man weiß nicht, woher die Einfälle einfallen: sie bringen ihre Form mit sich, so wie Athene behelmt und gepanzert dem Haupt des Zeus entsprungen ist, kommen die Ideen mit ihrem Kleid. “

www.berlinerfestspiele.de

Thus Zeus Química S.A. bases its performance on a constant cooperation with customers, both at technical and human levels.

In addition to its traditional coverage of the Spanish market in 1999 Zeus Química S.A. founded a subsidiary company, Zeus Química, Lda. in Portugal for an improved sales service in that country.

Kemiropa Ltd.

dev.cherbsloeh.com

So kann Zeus Química S.A. ihren Erfolg auf einer permanenten Zusammenarbeit, sowohl auf technischer als auch auf persönlicher Basis begründen.

Zusätzlich zur kommerziellen Abdeckung des spanischen Marktes wurde 1999 eine Tochterfirma, die Zeus Química, Lda. in Portugal, für einen verbesserten Lieferservice in diesem Land gegründet.

Kemiropa Ltd.

dev.cherbsloeh.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Zeus" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文