anglais » allemand

Traductions de „alkaloid“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

al·ka·loid [ˈælkəlɔɪd] SUBST CHIM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

For this reason, grasshopper plagues occur frequently, often destroying entire harvests.

Ober comments that, “ as the variegated grasshoppers are actually attracted by the alkaloids, it may be possible in the future to use them as bait in traps to curb such plagues more efficiently?.

Original publication: www.plosone.org / article / info % 3Adoi % 2F10.1371 % 2Fjournal.pone.0031796

www.uni-kiel.de

Daher kommt es immer wieder zu Heuschreckenplagen, bei denen die Tiere häufig ganze Ernten vernichten.

„ Da die Harlekinschrecken durch diese Alkaloide geradezu angelockt werden, können in Zukunft möglicherweise die Alkaloide als Lockstoffe in Fallen genutzt werden, um solche Plagen in Zukunft effizienter einzudämmen “, sagt Ober.

Originalpublikation: www.plosone.org / article / info % 3Adoi % 2F10.1371 % 2Fjournal.pone.0031796 Weitere Informationen ( Prof. Dr. D. Ober ): www.uni-kiel.de / download / pm / 2012 / 2012-048-zusatzinformation-...

www.uni-kiel.de

development of new chiral ligands for asymmetric catalysis ;

synthesis and characterization of alkaloids, macrolactams and glycosides and investigation of their biological activity;

www.uni-stuttgart.de

Entwicklung neuer chiraler Liganden für die Anwendung in der Katalyse ;

Synthese und Charakterisierun von Alkaloiden, Macrolactamen und Glycosiden sowie Untersuchung auf biologische Aktivität;

www.uni-stuttgart.de

In asymmetric organocatalysis, reactions are catalyzed by ( usually ) small chiral molecules.

We have studied asymmetric additions of alcohols to electron-poor alkenes (oxa-Michael reactions) and explored the use of Cinchona alkaloids and their derivatives as chiral organocatalysts. We have also studied reaction mechanisms of such reactions.

D-1 - Asymmetric catalytic oxa-Michael cyclizations

www.oca.ch.tum.de

In der asymmetrischen Organokatalyse werden Reaktionen durch ( in der Regel ) kleine chirale Moleküle katalysiert.

Wir haben die asymmetrische Addition von Alkoholen an elektronenarme Alkene (oxa-Michael Reaktionen) untersucht und uns mit der Anwendung von Cinchona Alkaloiden (bzw. ihrer Derivate) als chirale Organokatalysatoren beschäftigt, sowie mit dem Studium der entsprechenden Reaktionsmechanismen.

D-1 - Asymmetrische katalytische oxa-Michael Cyclisierungen

www.oca.ch.tum.de

Plant cells contain far more compounds than are produced by the basic metabolism.

Terpenes, waxes, alkaloids and pigments are just some key words that illustrate what is meant.

On the suggestion of A.KÖSSEL ( 1891 ), it is distinguished between basic and secondary metabolism.

www.biologie.uni-hamburg.de

Pflanzliche Zellen enthalten weit mehr Stoffe, als im primären Stoffwechsel erzeugt werden.

Terpene, Wachse, Alkaloide und Farbstoffe seien nur einige Stichworte, um anzudeuten, was hierunter zu verstehen ist.

Auf eine Anregung von A.

www.biologie.uni-hamburg.de

It is actually difficult to get infor ­ mation of the con ­ stituents of this spice.

From Indo­nesian sources, whose meaning I am barely able to guess, I take that the leaves contain flavonoids, tannins and alkaloids.

The leaves contain only tiny amounts of an essential oil (0.2%).

gernot-katzers-spice-pages.com

Es ist schwierig, an Infor ­ mationen über die Inhalts ­ stoffe dieser Pflanze zu kommen.

Indo­nesischen Quellen zufolge, deren Inhalt ich aber nur erraten kann, enthalten die Blätter Flavonoide, Tannine und Alkaloide.

Ein ätherisches Öl wird nur in Spuren (0.2%) gefunden;

gernot-katzers-spice-pages.com

The content of high quality dietary fibres is as high as 30 %.

Traditional lupine varieties contain 0,8 – 0,9 % alkaloids that have to be removed by leaching or steaming, before the product can be used as food or feed.

At least one European factory is producing lupine alkaloid extracts that for example are used to improve plant growth in vegetables.

www.baltic-network.de

Der Gehalt qualitativer Ballaststoffe liegt bei 30 %.

Traditionelle Lupine-Varianten beinhalten 0,8-0,9% Alkaloide, welche durch Auswaschung und Dämpfen entfernt werden müssen, damit das Produkt als Futter oder Nahrungsmittel gebraucht werden kann.

Zumindest eine europäische Fabrik stellt Lupine-Alkaloides-Extrakte her, die später z.B. für ein verbessertes Pflanzenwachstum bei Gemüse eingesetzt werden.

www.baltic-network.de

The quantity relationships vary depending on the coffee variety, cultivation conditions of the plant and the roasting procedure.

The coffee bean’s most important ingredients are carbohydrates, fats, water, proteins, acids, alkaloids (caffeine), minerals and flavourings, making coffee a very special functional beverage indeed.

Everything for coffee

www.akras.at

Die Mengenverhältnisse variieren je nach Kaffeesorte, Wachstumsbedingungen der Pflanze und Röstverfahren.

Die wichtigsten Inhaltsstoffe der Kaffeebohne sind Kohlenhydrate, Fettstoffe, Wasser, Eiweißstoffe, Säuren, Mineralstoffe, Aromastoffe und vor allem Alkaloide (Koffein). Kaffee ist daher ein funktionelles Getränk der besonderen Art.

Alles für Kaffee

www.akras.at

Valerian ( Valeriana officinalis ) :

Constituents such as mono- and sesquiterpenes, iridoids and alkaloids have soothing and relaxing action;

a herbal alternative to the benzodiazepines used in conventional medicine.

www.dr.hauschka-med.de

Heilpflanzen bei Wechseljahresbeschwerden Baldrian ( Valeriana officinalis ) :

Wirkstoffe wie Mono- und Sesquiterpene, Iridoide oder Alkaloide wirken beruhigend und entspannend;

eine pflanzliche Alternative zu den in der Schulmedizin gebräuchlichen Benzodiazepinen.

www.dr.hauschka-med.de

We are isolating new natural products from higher fungi and are interested to elucidate their inportance for the corresponding fungus.

Besides other compounds we isolated in different Mycena species a number of new pyrroloquinoline alkaloids (Figure 3) [read more] So far, alkaloids of this type have been isolated nearly exclusively from marine organisms.

Some of the representatives from marine organisms attracted considerable interest due to their antitumour active properties.

www.ia.uni-bremen.de

Wir isolieren neue Naturstoffe aus Höheren Pilzen und versuchen außerdem, deren Bedeutung für den betreffenden Pilz zu klären.

Unter anderem fanden wir in verschiedenen Helmlingsarten (z.B. Mycena rosea) eine Reihe neuartiger Pyrrolochinolinalkaloide wie Mycenarubin A, Sanguinon A oder Haematopodin B (Abbildung 2) s. Publikationsliste Alkaloide dieses Typs waren bisher fast ausschließlich aus marinen Organismen bekannt.

Einige der marinen Vertreter erregten beträchtliches Interesse, da sie antitumoraktiv wirken.

www.ia.uni-bremen.de

Dehydration may require replacement of body fluids with oral or intravenous electrolyte solutions.

Prophylactic medications to prevent motion sickness include antihistamines, tranquillisers, or compounds with an anticholinergic effect, e.g. alkaloids.

Antihistamines inhibit the action of histamine at the H1-receptor, and anticholinergic agents block acetylcholine at the muscarinic receptor.

www.medicinesformankind.eu

intravenös verabreichte Elektrolytlösungen erforderlich sein.

Prophylaktische Medikamente gegen Bewegungskrankheit sind unter anderem Antihistaminika, Tranquilizer (Beruhigungsmittel) oder Substanzen mit anticholinerger Wirkung, wie z.B. Alkaloide.

Antihistaminika hemmen die Wirkung von Histamin am H1-Rezeptor, und Anticholinergika blockieren Acetylcholin am Muskarinrezeptor.

www.medicinesformankind.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "alkaloid" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文