anglais » allemand

Traductions de „argumentation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ar·gu·men·ta·tion [ˌɑ:gjəmenˈteɪʃən, Am ɑ:r] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In Yellow Chair Stories, Anab Jain uses neither camera nor maps.

Developed in London in June 2005 42, the project serves in the following argumentation as a complement to net projects with maps and localized contributions.

Jain places a yellow chair in the front of her entrance (43, Sinclair Road).

iasl.uni-muenchen.de

Anab Jain setzt in Yellow Chair Stories, die sie im Juni 2005 zum ersten Mal in London realisierte, weder Kamera noch Karten ein.

42 Das Projekt dient in der folgenden Argumentation als Komplement zu Netzprojekten mit Karten und lokalisierten Foto- oder Filmbeiträgen.

Jain stellt einen gelben Stuhl vor ihren Hauseingang (43, Sinclair Road).

iasl.uni-muenchen.de

The resulting transparency has also led to an improvement in the jurisdictional quality of decisions.

Increasing attention is being given to adhering to minimum requirements relating to the constitutional substantiation of decisions, such as stating the legal bases of decisions and using comprehensible judicial argumentation.

Legal security has improved as a result.

www.giz.de

Mit der entstandenen Transparenz hat sich auch das juristische Niveau der Entscheidungen verbessert.

Die Mindestanforderungen an rechtsstaatliche Entscheidungsbegründungen, wie Nennung der Rechtsgrundlagen und Nachvollziehbarkeit der juristischen Argumentation, werden zunehmend mehr beachtet.

Dadurch ist die Rechtssicherheit verbessert.

www.giz.de

.

Let it be emphasized that these extracts are taken from a far more complex argumentation which, alongside the new communication media and other topics, also deals with negative cultural effects of globalization.

You will find further comments of the organizers on the theme of the 7th Havana Biennial in the press releases published in advance by the Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam, available in English and Spanish.

universes-in-universe.de

Was mit dem etwas kryptisch klingenden Titel gemeint ist, sollen einige kurze Auszüge aus dem Katalogtext von Nelson Herrera Ysla andeuten.

Es sei betont, dass diese Extrakte aus einer weitaus komplexeren Argumentation herausgelöst sind, in der es neben den neuen Kommunikationsmedien u.a. anderem auch um negative kulturelle Auswirkungen der Globalisierung ging.

In den uns nur in englisch und spanisch vorliegenden, vorab veröffentlichten Pressetexten des Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam finden Sie weitere Ausführungen der Veranstalter zum Thema der 7. Biennale von Havanna.

universes-in-universe.de

After that, an explanation is given of how the principle of advisory policy gradually developed in the 1980s ( Section 3 ) and how it was generalized and extended step-by-step until it finally found its clearest expression up to now in the introduction of the Open Method of Coordination ( Section 4 ).

In Section 5 the course of the argumentation is briefly recapitulated."

www.iab.de

Danach wird ausgeführt, wie in den 1980er Jahren langsam das Prinzip der Beratungspolitik entwickelt wird ( Abschnitt 3 ), wie es schrittweise verallgemeinert und ausgebaut wird, bis es schließlich mit der Einführung der Offenen Koordinierungsmethode seinen bis heute deutlichsten Niederschlag findet ( Abschnitt 4 ).

In Abschnitt 5 wird der Gang der Argumentation kurz rekapituliert."

www.iab.de

J.

S. Bach’s Contrapunktus XIV for two voices from “The Art of Fugue” (1750) unifies the topic’s temporal levels of basis and argumentation (doubling time values) with the form of the mirror canon.

Also in Michael Mautner’s “Between the Lines” for cello, drums / percussion, and dance (1997, newly arranged in 2014), time is the decisive element with its simultaneity of two courses of time:

www.artkonzett.com

Marain Marais nähert sich in „ Le Badinage “ ( Die Spielerei, 1717 ) durch ein raffiniertes Systhem von Wiederholungen dem Stillstand der Zeitwahrnehmung, minimal music aus dem frühen 18. Jahrhundert.

J. S. Bach Contrapunctus XIV für 2 Stimmen aus „die Kunst der Fuge“(1750) vereint die Zeitebenen Grundgestalt und Argumentation (Verdopplung der Zeitwerte) eines Themas mit der Form des Spiegelkanons.

Auch Michael Mautner’s „between the lines“ für Cello, Schlagwerk und Tänzer/in (1997, Neufassung 2014) ist die Gleichzeitigkeit zweier Zeitläufe das bestimmende Element:

www.artkonzett.com

What significance do religious interpretations and ethics have in these global processes ?

What functions of various religious forms of argumentation can be recognized in the field of politics?

The Masters curriculum is offered as a single subject Masters with 120 credit points and, as such, offers an excellent opportunity to study in depth the complex thematic connections sketched out above.

www.cgs.unibe.ch

Welche Bedeutung übernehmen religiöse Sinndeutungen und Ethiken in diesen Prozessen ?

Welche Funktionen religiöser Argumentationen lassen sich im Feld der Politik ausmachen?

Das Masterprogramm wird als Mono-Programm mit 120 ECTS angeboten, und bietet daher die hervorragende Gelegenheit, die hier kurz skizzierten, komplexen thematischen Zusammenhänge vertieft zu studieren.

www.cgs.unibe.ch

Reichholf omits nothing ; even the unicorn finds a place in his account.

Despite the fact that all of his points do not seem immediately obvious, his argumentation is ultimately convincing because he supports his theory with the latest findings from biology, anthropology, archaeology, molecular genetics, and linguistics.

Thus, the author ’ s reasoning is well-founded, understandable, and riveting.

www.litrix.de

Reichholf lässt nichts aus, sogar das Einhorn findet einen Platz in seiner Erzählung.

Wenngleich nicht alles sofort nachvollziehbar erscheint, ist seine Argumentation letztlich doch überzeugend, denn Reichholf stützt seine These auf neuste Erkenntnisse aus der Biologie, Anthropologie, Archäologie, Molukalergenetik und Linguistik.

Der Autor argumentiert fundiert, verständlich und fesselnd.

www.litrix.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "argumentation" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文