anglais » allemand

Traductions de „barrel vault“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈbar·rel vault SUBST ARCHIT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The church is a simple, flat-roofed building with large round-arched windows, a narrow chancel with a polygonal end and a wooden bell and clock tower.

In the chancel the barrel vault with two lunettes each must have been introduced and the simple Rococo render applied not much later.

In 1911 both oil paintings from Hans Thoma, which the painter had promised much earlier, were hung in place of the old altars ( from 1820 ).

www.bernau-schwarzwald.de

Die Kirche ist ein einfacher, flachgedeckter Saalbau mit großen Rundbogenfenstern ( 1804 um die letzten beiden Joche verlängert ), einem schmäleren Chor mit polygonalem Abschluss und einem hölzernen Glocken- und Uhrtürmchen.

Im Chor dürften nur wenig später das Tonnengewölbe mit je zwei Stichkappen eingezogen und die einfache Rokokostuckierung aufgetragen worden sein.

1911 wurden die beiden Ölgemälde von Hans Thoma, die der Maler schon viel früher versprochen hatte, anstelle älterer Altäre ( von 1820 ) aufgestellt.

www.bernau-schwarzwald.de

The Oratory of the Augustinian monastery was transformed into an imperial family dining room at the beginning of the 19th century.

That impressive room, displaying rich garlands of fruits made of white stucco in the barrel vault is particularly suitable for dinners, readings and concerts.

For smaller events like presentations and press conferences and for private events, the Refectory, the Van Swieten Room and the Lounge, individually or as a complex, are also at your disposal.

www.onb.at

Das Oratorium des Augustinerklosters wurde Anfang des 19. Jahrhunderts zum kaiserlichen Familienspeisezimmer umfunktioniert.

Dieser repräsentative Raum mit seinen reichen Früchtegirlanden aus weißem Stuck im Tonnengewölbe ist für Dinners, Lesungen und Konzerte besonders gut geeignet.

Für kleinere Veranstaltungen wie Präsentationen und Pressekonferenzen, aber auch private Feste stehen darüber hinaus Refektorium, Van Swieten Saal und die Lounge, einzeln oder als Ensemble, zur Verfügung.

www.onb.at

The layout of the ground and first floors is represented by a lateral two-aisle.

Rooms on the first floor are vaulted with cross vaults in the front part situated in the street direction, and with barrel vaults in the rear part of the building.

During the reconstruction in 1995 there were found carved Rennaissance joist ceilings on the first floor.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die Anordnung des Erdgeschosses und des ersten Stockwerks ist als Querdreitrakt gegliedert.

Die Räume im Erdgeschoß sind im Teil an der Straße mit Kreuzgewölben und im hinteren Teil mit Tonnengewölben eingewölbt.

Im ersten Stock wurden während der Rekonstruktion im Jahre 1995 geschnitzte Balkendecken aus der Zeit der Renaissance entdeckt.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

5 ) . based on well preserved structures of the Middle Kingdom, such as the cenotaphs at Abydos excavated under the direction of David O’Connor, shows the superstructures with a barrel vaulted roof.

The superstructures thus have a similar shape as the inside of the chambers, which continue to be roofed with a barrel vault.

A "flight" through the cemetery (movie) gives an impression how this cemetery could have originally looked.

www.auaris.at

Eine Rekonstruktion, in Anlehnung an die gut erhaltenen Kenotaphe des Mittleren Reiches in Abydos, welche unter der Leitung von David O’Connor ausgegraben wurden, gibt die Oberbauten mit einem tonnenförmigen Gewölbedach wieder ( Abb. 5 ).

Die Oberbauten entsprächen somit der Form der Kammern, die mit Tonnengewölben überdacht sind.

Ein "Flug" durch die Nekropole (Film) vermittelt einen Eindruck, wie dieser Friedhof ursprünglich ausgesehen haben könnte.

www.auaris.at

Saint

The barrel vault of the chapel was painted by Cosmas Damian Asam and shows the "Glory of St Maximilian", together with subsidiary scenes depicting the giving of alms and the martyrdom of the saint.

www.schloesser-schleissheim.de

des Grünen Appartements.

Das Tonnengewölbe der Kapelle bemalte Cosmas Damian Asam mit der "Glorie des heiligen Maximilian". Die Nebenszenen zeigen die "Almosenspende" und das "Martyrium" des Heiligen.

www.schloesser-schleissheim.de

Saint

The barrel vault of the chapel was painted by Cosmas Damian Asam and shows the " Glory of St Maximilian ", together with subsidiary scenes depicting the giving of alms and the martyrdom of the saint.

www.schloesser-schleissheim.de

des Grünen Appartements.

Das Tonnengewölbe der Kapelle bemalte Cosmas Damian Asam mit der " Glorie des heiligen Maximilian ". Die Nebenszenen zeigen die " Almosenspende " und das " Martyrium " des Heiligen.

www.schloesser-schleissheim.de

But the cellars on the bottom level of the river bank are of a great historical value.

While the western smaller part contains imperfect cross vaults of probably Classical origin, the neighbouring section is vaulted with brick barrel vaults at the front and barrel vaults with oval fronts in the middle.

The rear part of the cellars is vaulted in the same way.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Von historischer Bedeutung sind die Keller über dem unteren Niveau des Flußufers.

Während der westliche kleinere Raum ein unvollkommenes Kreuzgewölbe hat, vielleicht klassizistischen Ursprungs, der Nachbarraum ist im vorigen Teil mit einem Tonnengewölbe aus Ziegeln und im mittleren Teil mit einem steinernen Tonnengewölbe mit ovalen Stirnseiten versehen.

Der hintere Teil des Kellerraumes ist analogisch gewölbt.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Booking

On the following pages you can get an impression of Moritzbastei's spectacular fortifications, bars, and barrel vaulting.

www.moritzbastei.de

Räume mieten

Auf den folgenden Seiten können Sie sich einen Eindruck von den eindrucksvollen Gemäuern, den Bars und Tonnengewölben der Moritzbastei verschaffen.

www.moritzbastei.de

The entrance hall is vaulted with barrel vaults.

On the elevated ground floor on the left is a room with barrel vaults with sectors and a corner room with cross vaults. On the upper floor are flat ceilings.

Architectural and Historical Development:

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die Eintrittshalle ist mit einem Tonnengewölbe versehen.

Im erhöhten Erdgeschoß links befindet sich ein Raum mit dem Tonnengewölbe mit Lünetten, bei der Ecke ein Raum mit Kreuzgewölben, das 1. Stockwerk ist flach gedeckt.

Bauhistorische Entwicklung:

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "barrel vault" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文